в случае чего oor Hongaars
в случае чего
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
esetleg
Ну у него хотя бы есть старшая сестра, которая, в случае чего, всему его научит.
Nos, legalább itt a nővére, akihez fordulhat, ha esetleg nem tudja mit kell csinálni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якобы чтобы защитить ее в случае чего
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraLiterature Literature
В случае чего скажешь, что этот человек пригласил тебя в путешествие и ты согласилась.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?Literature Literature
Чnо-то типа страховки, которую ей надо передать властям в случае чего.
Ismerlek téged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в случае чего она не задумываясь использует тебя для своей защиты.
Hatalmat, hogy megóvjam a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае чего я подам сигнал тревоги.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я уверен, что в случае чего могу на тебя положиться, верно?
Vissza kell menned a versenyre és megtudodLiterature Literature
Ну у него хотя бы есть старшая сестра, которая, в случае чего, всему его научит.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может быть, вы дадите нам номер телефона, чтобы в случае чего мы могли с вами связаться?
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLiterature Literature
Но в случае чего, надеюсь, что вы не промахнётесь.
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были в его списке, кому звонить в случае чего.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, в случае чего, я могу не прятаться, а принести пользу.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае чего вызывайте меня, и только меня.
Tisztában vagyok a felelősséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае чего мы вас прикроем.
szónál ne legyen többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую свою ответственность, так что в случае чего дайте мне знать.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае чего- быстро бегите в лес
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlopensubtitles2 opensubtitles2
Я рад, что она здесь, не даст нам расслабится, пинка отвесит в случае чего.
Add a kezed, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очевидно, что он понятия не имеет, как же в случае чего оборонить город.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isLiterature Literature
- Тогда Маттео защищен вдвойне, — наконец сказал Андрис. — Ибо, в случае чего, я отвечу тебе той же любезностью.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeLiterature Literature
Тогда в случае чего, вы сможете повесить всех собак на меня.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так делают, чтобы в случае чего защитить семью.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае чего, мы бы вам помогли.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам с Эдвардом будет гораздо спокойнее от осознания, что Карлайл, в случае чего, рядом.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogásikorlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és aközösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreLiterature Literature
В случае чего, я приготовила суп.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.