В случае нападения oor Hongaars

В случае нападения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

támadás esetén

В случае нападения клеща kullancs-támadás esetén

voorbeelde

Этим Иисус не хотел сказать, что нельзя защищать себя или своих близких в случае нападения.
Jézus szavai nem azt jelentik, hogy önmagunk és családunk megvédése helytelen, ha támadás ér bennünket.

Я имею в виду... в случае нападения, мы все поможем друг другу.
Úgy értem, ha támadás érne minket, mind vigyázunk egymásra.

Кроме того, он подвергает опасности себя, ведь в случае нападения он может быть ранен или убит.
A fegyvert viselő keresztény nem alkalmas különleges kiváltságokra a gyülekezetben (1Timóteusz 3:3, 10).

Я не смогу защитить вас в случае нападения
Rajtaütés esetén nem védhetlek meg.

Это облегчит исследования, поможет нам контролировать деятельность Доминиона, предупредит в случае нападения.
Megkönnyíti a kutatást, segít figyelemmel tartani a Dominiumot, és figyelmeztet, ha valami történik odaát.

В случае нападения дом будет более надежной защитой.
A ház nagyobb védelmet nyújtana támadás esetén.

Нет, но я также ближе ко входу в случае нападения.
De ha a bejáraton át támadnak, ahhoz is közelebb van.

Генеральный план операции в случае нападения на Израиль.
Ez a Vezérkar terve egy Izrael elleni támadás esetére.

Подумал, тебе пригодится в случае нападения неподвижной мишени.
Talán szükséged lesz rá, ha rád támad egy álló célpont.

Что ожидает работодатель от охранников в случае нападения грабителей?
Mit várna el a megbízó az őröktől, ha egy rabló tűnne fel?

Из их опыта вы узнаете, что делать в случае нападения грабителей и как не стать жертвой преступления.
Ha elolvasod a tapasztalataikat, az segítségedre lehet, hogy mit tegyél, ha esetleg fegyveres gépkocsirablás áldozata leszel, vagy ami még jobb, miként csökkentheted a kockázatot, nehogy az legyél.

В случае нападения за ними можно было легко укрыться.
Ellenséges támadás esetén könnyen el lehetett rejtőzni közöttük.

Сделать меня беспомощным в случае нападения бандитов?
Támpont nélkül hagynál egy esetleges kincskeresésben?

Согласно протоколу, всё здание перекрывают в случае нападения.
A egész épület egyből lezáródik, hogyha behatolás történik.

Седьмая статья уголовного кодекса Иллинойса... в случае нападения на жилище
Illinois állam Büntető Törvénykönyvének hetedik cikkelye alapján... jogtalan behatolás vagy magántulajdont ért támadás során...

Тогда Иегова стал бы защищать Иуду в случае нападения врагов.
Akkor Jehova megvédené Júdát az ellenségeitől.

Советский Союз отправил на Кубу ракеты с ядерными боеголовками и разрешил применить их в случае нападения на остров американских войск.
A Szovjetunió atomtöltetű rakétákat indított Kubába és jóváhagyta bevetésüket egy Kuba elleni esetleges amerikai támadás esetén.

Британское правительство объявило что ядерные ракеты, расположенные в некоторых аэропортах соединенного Королевства будут использованы в качестве ответного удара в случае нападения.
A brit kormány bejelentette... hogy az atomrakéták az Egyesült Királyság légibázisain találhatók... és képesek a végső megtorlásra, bármilyen szovjet támadással szemben.

Вопросы читателей: Может ли христианин хранить у себя огнестрельное оружие, например пистолет или ружье, чтобы защитить свою жизнь в случае нападения преступника?
Olvasók kérdései: Helyénvaló lenne, ha egy keresztény önvédelem céljából lőfegyvert, például pisztolyt vagy puskát tartana?

Нам заранее приходилось продумывать путь, которым в случае нападения придется бежать из дома или квартала, где мы беседовали с людьми о Библии.
Megtanultuk, hogy mindig győződjünk meg róla, hogy egy lakótömbből ki tudunk-e menekülni, ha sietősen kell távoznunk.

В декабре 1739 г. был заключён и шведско-турецкий союз, однако Турция обещала предоставить помощь лишь в случае нападения на Швецию третьей державы.
1739 decemberében Svédország és Törökország védelmi szövetséget kötött, ami azonban csak harmadik hatalom agressziója esetén volt érvényes.

Мне очень жаль, что тебе пришлось столько пережить, но в случае нападения вотанов нам потребуется каждый пистолет, ружьё и колёса, какие только есть.
Nézze, sajnálom, amiken keresztülment, de ha megtámad minket a V.K., szükségünk lesz minden fegyverre, karabélyra és csúzlira.

... ответа США в случае террористического нападения на важную цель в Израиле или на Ближнем Востоке.
Hogy reagálna az Államok izraeli vagy közép-keleti célpontok elleni terrorista támadásra.

В случае нападения врагов эта сторона была бы наименее защищенной (Не 2:8; 7:2). Очевидно, эту крепость восстановили Маккавеи, а позднее ее заново отстроил Ирод Великий, который назвал ее башней (крепостью) Антония.
A Makkabeusok nyilván ennek a várnak a helyén építettek egy másikat, amelyet később Nagy Heródes újjáépített, és amelyet elnevezett Antonia-erődnek.

Каждому офису нужно придумать безопасное место, где можно было бы спрятаться в случае ядерного нападения.
Minden épületben ki kell jelölni egy búvóhelyet atomtámadás esetére.