весенний день oor Hongaars
весенний день
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tavaszi nap
ru
Сегодня был холодный весенний день -- ma hideg tavaszi nap volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, тут было гораздо светлее, чем на улице в этот весенний день.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeLiterature Literature
Все люди счастливы, как на пиру, Как на высокой башне в весенний день.
Mi van a munkával?Literature Literature
Стоял приятнейший весенний день, нежаркий, безветренный, но наше мрачное настроение не рассеивалось.
A partnerem úgysem megy sehováLiterature Literature
Прекрасный весенний день.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоял прекрасный, теплый весенний день.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleLiterature Literature
Стоял первый по-настоящему весенний день.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?Literature Literature
Стоял прекрасный весенний день и, казалось, сотня оттенков зеленого переливалась на траве и листьях.
Az injekciót ne adja be saját magánakLiterature Literature
У вас есть осенние листья в этот весенний день.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он носил дюжину браслетов и, несмотря на теплый весенний день, плащ из меха котика.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekLiterature Literature
Неужели она действительно была против стремительных любовных ласк в лесу в такой замечательный весенний день?!
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.Literature Literature
Ведь ты прекрасна, как весенний день, когда благоухают первые цветы года.
Nem, nem tudok semmit haverLiterature Literature
Это тоже был весенний день, только чуть более прохладный и не такой солнечный.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlLiterature Literature
* В солнечный весенний день
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettLDS LDS
Скотт Фицджеральд В небе над гаванью Нью-Йорка тихий весенний день, год 2143-й.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?Literature Literature
Был ясный весенний день 1930 года; я стоял на пристани города Принс-Руперта (провинция Британская Колумбия, Канада).
Nem.Akkor ne keverje!jw2019 jw2019
Был прекрасный весенний день.
Éppen erről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был конец марта и первый по-настоящему весенний день.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelLiterature Literature
Он выбежал на поле был такой прохладный весенний день.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню прекрасный весенний день, когда мама велела мне отвести коров на выпас; мне было 14 лет.
Talán jár még neki valamijw2019 jw2019
В один прекрасный весенний день я оставила дверь открытой, чтобы насладиться свежим воздухом.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkLDS LDS
Был прекрасный весенний день
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikopensubtitles2 opensubtitles2
Вокруг играли дети, но они совсем не глядели на этот прекрасный весенний день.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniLiterature Literature
В старинном громадном камине, несмотря на жаркий весенний день, пылали дрова.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanLiterature Literature
В солнечный весенний день
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlLDS LDS
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.