веселящий oor Hongaars

веселящий

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vidító

adjektief

Шесть рюмок Веселящей воды и " Удар по мозгу ", пожалуйста.
6 vidító vizet és egy mély morajt kérek.

örvendetes

adjektief

Soortgelyke frases

безудержно веселиться
bolondozik

веселить
felvidít · vidámít

веселиться
mulatozik · szórakozik · vidám · örvendezik · örül

Итак, будем веселиться,
Addig örüljünk, amíg fiatalok vagyunk

voorbeelde

Я не одобряю эту показуху с веселящим газом.
Nem támogatom ezt az egész gáz mizériát!

Женщины умоляют о веселящем газе!
A nők könyörögnek a kéjgázért!

Когда вы обнаружили губернатора веселящимся наедине с Мишель
Amikor a kormányzót édeskettesben találta Michelle-el ünnepelni.

Что ж, приятно видеть их веселящимися!
Jó látni, hogy egy kicsit szórakozhatnak!

Я вполне уверен, что вы можете обыскивать эту квартиру весь день и все равно ничего " веселящего " здесь не найдете.
Szerintem egész álló nap kutathatnak a lakásban, nem találnak semmit, amit " pihentető " - nek lehet nevezni.

В виноградниках было много винограда, из которого делали вино, веселящее сердце
Szőlőskertjeiben rengeteg szőlő termett – ezekből bort készítettek, hogy megvidámítsák a szívüket

Мы сегодня поупражняемся с Веселящими чарами.
Ma a vidító varázst gyakoroljuk.

Сладкий купорос и веселящий газ
Az édes vitrioltól a kéjgázig

Это звук нескольких десятков веселящихся христиан корейцев.
Ezen a hangerőn mulat pár tucat keresztény koreai.

Мне нужна информация о неком веселящем газе.
Jól jönne némi kéjgáz.

С одной стороны, в Писании говорится, что вино — это дар Иеговы Бога, ‘веселящий сердце человека’ (Псалом 103:1, 15).
A Szentírás egyik oldalról azt mondja, hogy a bor Jehova Isten ajándéka, „a mely megvidámítja a halandónak szívét” (Zsoltárok 104:1, 15).

Пустить бы веселящий газ.
Kábítsuk el a közönséget.

Мотороллер предназначен для перевозки веселящего газа.
A csomagtartóján a dinitrogén-oxid előállító berendezést szállítható.

О шалостях Дэви, находившегося под воздействием веселящего газа — к которому он на какое-то время пристрастился,— стало широко известно.
Köztudomásúvá vált, hogy Davy a kéjgáz hatása alatt féktelenül viselkedett — ennek a szernek ideiglenesen a rabja is lett.

Китти раздавала веселящий газ.
A cica kéjgázt árult.

Веселящий газ.
Ez a kölni valami poén.

Его называют " веселящий газ ".
" Nevetőgáznak " hívják.

Он может выписать вам справку, и может быть немного веселящего газа, чтобы снять похмелье.
Ad majd igazolást, és talán egy kis kéjgázt is a másnaposságra.

В этот вечер веселящийся ночной Париж только и говорил, что о грозном поединке между Гундерманом и Саккаром.
Ezen az estén a virrasztva vigadó Párizs csak a Gundermann és Saccard között vívott roppant párbajról beszélt.

Веселящий газ - это просто неудобно.
És a dinitrogén-oxid egyszerűen nem kivitelezhető.

Кажется, кто-то нанюхался веселящего газа.
Azt hiszem valaki nevetőgázt szokott szívni.

Веселящим газом?
Nevetőgáz?

Благодаря веселящему газу, смею заметить.
Ahogy a kéjgáz is, ha szabad így mondatom.

Ну да, пятеро веселящихся парней.
Persze, öt barát, kik átmúlatják az éjszakát.

" Веселящейся в лучах солнца жгучего... " Конечно...
" Hogyha erős nap éget, Lady Polly jön érted. " Hát persze!