весельчак oor Hongaars

весельчак

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bohém

adjective noun

ночью- весельчак-parti-srác(szex, bohóckodásra) szleng

viccmester

весельча́к

"humor-Harold"

Я не к тебе обращаюсь, весельчак
Nem hozzád szóltam, viccmester

kópé

весельча́к

tréfás ember

весельча́к

Весельчак

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vidor

7 törpe

voorbeelde

– Император собирался править вечно, Весельчак.
– A Császár arra készült, hogy örökké uralkodni fog, Cilinder.

Дэриус всегда был весельчаком.
Darius mindig ilyen tréfamester volt.

Ты у нас весельчак.
Boldog vagy!

Весельчак.
A Penge.

Бедный весельчак.
Szegény Takles!

Хорошо, Весельчак.
Rendben, Smiley.

Полюбили мы жука, старика-добряка, Очень уж душа легка у него, весельчака.
Megszerettük katicát, a vidám katicát, hét a pettye, jó a szíve, régi jó barát!

Весельчак.
Vicces fiú!

Какой ты оказывается весельчак.
Micsoda tréfás alak maga.

Знаешь, что, весельчак?
Tudod, mit, vicces fiú?

А ты весельчак.
De vicces vagy!

Ага, и чтобы еще добавить оскробления, я познакомлю тебя с весельчаком:
Igen, és hogy rátegyek egy lapáttal, bemutatlak a popsimnak:

Не такой уж ты и весельчак.
Annyira nem vagy vicces.

Соня, Чихун, Весельчак, Ворчун.
Szundi, Hapci, Vidor, Morgó.

Однако надо мной начал издеваться один весельчак.
De aztán jött egy fickó, aki beleröhögött a képembe.

Попроси сжать твою руку, если в него стрелял Весельчак.
Mondd meg neki, hogy szorítsa meg a kezed, ha Smiley lőtte le.

Я забыла, какой ты весельчак.
Elfelejtettem, milyen vicces vagy.

Проверь слева, весельчак!
Figyelj a bal oldaladra, Fun Guy!

Хоть он и зовется счастливым часом, Весельчак, ты не обязательно там будешь.
Csak azért mert vidám órák akció van, neked még nem kell ott lenned, Vidor.

Да что за херня с тобой, весельчак?
Mi a fasz bajod van, morci?

Но от больших передряг отчасти увяло былое очарование «весельчака Парижа».
Komoly problémákkal szembenézve azonban erejét vesztette a „Vidám Párizs” varázsának néhány tényezője.

Наш папка - весельчак.
Apukád egy vicces fickó.

Да, весельчак ушел.
A kis tündér most ment el.

Я весельчак.
Vicces vagyok.

- Я знаю, где ты находишься, Весельчак, и я иду за тобой.
– Tudom, hol vagy, Cilinder, és már megyek is utánad.