вешать oor Hongaars

вешать

werkwoord глагол несовершенного вида

звонить (по телефону)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felakaszt

werkwoord

Пока вешают вора, его товарищ успеет спереть у палача одеяло.
Ha felakasztanak egy tolvajt, a másik lelopja róla a szemfödelet.

akaszt

werkwoord

Вы можете вешать мое нижнее белье на эту сушилку после того, как его постираете.
Az alsóneműm oda tudjátok majd akasztani, miután kimostátok.

felfüggeszt

werkwoord

fellógat

werkwoord

Soortgelyke frases

вешали за плохой прогноз
felkötötték a rossz prognózis miatt

вешать лапшу на уши
becsap · beetet · behúz a csőbe · bepaliz · félrevezet · megtéveszt · mellébeszél · rizsál · süketel · átver

Да что ты мне лапшу на уши вешали?
Mit süketelsz nekem?

Не мотай на ус то, что тебе вешают на уши
ne jegyezd meg, mit hazudoznak

вешала для мяса
húskampó · hústartó

Крючки для мясных изделий и мяса - вешала , крючки, решетки
húskampók, akasztók

вешать лапшу на уши
becsap · beetet · behúz a csőbe · bepaliz · félrevezet · megtéveszt · mellébeszél · rizsál · süketel · átver

вешать лапшу на уши
becsap · beetet · behúz a csőbe · bepaliz · félrevezet · megtéveszt · mellébeszél · rizsál · süketel · átver

voorbeelde

Вешай трубку первым.
Te tedd le először.

Не вешай мне лапшу на уши!
Ne szívass.

Через каждые 20 минут, он звонил своему секретарю, требовал адвоката и вешал трубку.
Minden 20 percben, letelefonál a recepcióra, követeli az ügyvédjét és leteszi.

Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне?
Látott már valakit gitárhúrral felakasztani magát?

Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).
Azonban az igaz keresztények nem szeretnének olyan képeket kitenni, amelyekről köztudott, hogy mások tisztelik, sem olyan képeket nem szeretnének felakasztani a falra, amelyek ellentétben vannak a Biblia tanításával (Róma 14:13).

Никто не хочет, чтобы его вешали, но мы говорим об одной жизни в сравнении с программой, которая поможет сотням жизней.
Senki sem akarja, hogy felakasszák, de ha egy éeltről beszélünk egy programhoz képest, az százak életének hasznára lehet.

Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.
Ehhez hasonló az is, hogy az emberek a világon mindenütt szép képeket vagy festményeket akasztanak fel otthonuk vagy irodájuk falára.

Знаешь, каково это, когда звонишь кому-нибудь помочь, а потом он вешает трубку, а ты не знаешь, вдруг он себя убил.
Tudod, milyen embernek kell lenni ahhoz, hogy lelki segélyért hívj fel valakit, akik aztán leteszik, és fogalmam sincs, hogy megölték-e magukat?

Я вешаю трубку.
Én most lerakom.

Нет, нет, не вешай на меня свои задвиги.
Nem, nem, nem én vagyok ijesztő.

Шизик сбегает из своей комнаты и вешается.
Egy idióta megszökik a szobájából, és felakasztja magát.

Сможешь посмотреть, как Уинстон вешает на меня медаль.
Majd megnézheted, ahogy Winston érmet aggat rám.

Нам вешали лапшу на уши.
Tömérdek hazugsággal etettek, alaposan átvertek minket.

Как же нам не вешать нос в дни скорби?
Hogyan szerethetjük a bánattal teli napokat?

И ты знаешь, что вешать на него еще 2 убийства это ошибка.
És tudod, hogy hiba volt a másik két gyilkosságot is ráfogni.

Дон Пабло, не вешайте трубку, здесь кто-то пришёл.
Don Pablo, tartsa, valaki van az ajtónál.

20: ЖЕНЩИНЫ ВЕШАЮТ ВЕШАТЕЛЯ БЕРЛИНА:
NŐK AKASZTJÁK A BERLINI HÓHÉRT...

Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.
Népszerű szokás itt, hogy a Bibliából egy összetekert lapot beleraknak egy üvegbe, és lelógatják egy gerendáról vagy egy közeli fáról, mivel úgy gondolják, hogy így távol tartják a gonosz szellemeket.

Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас сейчас с ним соединю.
Kérem, várjon. Mindjárt idehívom őt a telefonhoz.

Сделай два звонка, а потом вешай трубку.
Csak hagyd, hogy kétszer csörögjön, utána tedd le.

Слушай, козёл, никто не смеет вешать трубку, когда я разговариваю
" Idefigyelj seggfej!

Нет, ты вешай первая.
Nem, te tedd le előbb.

Будет вешать им лапшу на уши.
Önti a mérget a fülükbe.

Знаешь, та, которая вешает их за ноги, если петля не делает свое дело до конца.
Tudod, aki ráfüggeszkedik a kivégzendők lábára, ha a hurok nem működik eléggé.

В Словаре латинского языка Льюиса (Lewis) и Шорта (Short) даётся основное значение слова крукс — «дерево, виселица или другие деревянные орудия казни, к которым прибивали гвоздями или на которых вешали преступников».
A Lewis és Short-féle latin szótár a crux alapjelentéseként a következőket adja meg: „gerenda, állvány vagy más, fából készült kivégzőeszköz, melyre a bűnözőket feszítették vagy függesztették.”