вещунья oor Hongaars

вещунья

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jósnő

naamwoord

jövendőmondó

naamwoord

ВЕЩУНЬЯ ж. разговорное-сниж. см. вещун.

~nő / jósnő

voorbeelde

А вот и ты, Вещунья.
Hát itt vagy, Jövendőmondó.

Ты ошиблась, Вещунья.
Tévedtél, jövendőmondó.

Эту же мысль подтверждают слова из Захарии 10:2: «Терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые».
Ugyanezt jelzi az is, amit a Zakariás 10:2 jelent ki: „a bálványok hazugságot szólnak, a varázslók pedig hamisságot látnak és üres álmokat beszélnek.”

В Захарии 10:2 говорится: «Вещуны... рассказывают сны лживые».
A Zakariás 10:2 (Katolikus fordítás) kijelenti: „a jósok . . . hazug álmokat hirdetnek.”

А князь Дельнар говорил мне, что послал к ним Вирэ с письмом — быть может, среди них есть вещун.
Delnar gróftól tudom, hogy elküldte hozzájuk Viraét egy üzenettel, és elképzelhető, hogy van köztük Beszélő.