взаимная любовь oor Hongaars

взаимная любовь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kölcsönös szeretet

взаимный-kölcsönös

Наша взаимная любовь к словам не случайна.
A kölcsönös szeretet szó nem véletlen.

voorbeelde

И взаимную любовь.
És kölcsönös szeretet.

У нас взаимная любовь к немецким настольным играм.
Mindketten imádjuk a német társasjátékokat.

Взаимная любовь
Hanem mint társak

Взаимная ненависть объединяет людей даже больше, чем взаимная любовь.
A közös gyűlölet mélyebb kötelék, mint a közös szeretet.

Праведность и взаимная любовь супругов Маккей благотворно повлияла на их семерых детей.
A hét McKay gyermeknek nagy javára vált szüleik igazlelkűsége és egymás iránti szeretete.

* Малыш, взаимную любовь и защиту *
Bébi, szeretnélek és óvnálak,

Взаимная любовь.
Hanem mint társak.

Помощник; взаимная любовь; беды; молитва Иисуса
A segítő; kölcsönös szeretet; nyomorúság; Jézus imája

Например, наша взаимная любовь к старым фильмам.
Mint a régi filmek iránti vonzalmunk.

Ведь даже если их взаимная любовь - всего лишь притворство, то по крайней мере страсть-то притворной не была.
Ha a köztük lévő szerelem csak színlelés volt is, de legalább a szenvedély az valódi volt.

Наша взаимная любовь к словам не случайна.
A kölcsönös szeretet szó nem véletlen.

Но гораздо лучше, если брак скреплен чувством преданности, в основе которой лежит взаимная любовь и уважение.
Az elkötelezettség azonban sokkal többet ér, ha kölcsönös szeretetre és tiszteletre épül.

Ваша взаимная любовь доказывает, что политики ничего не могут с вами сделать.
Az egymás iránti szeretetük hathatós bizonyítékát adja annak, hogy a politika nincsen hatással önökre.

Таким образом, друзей связала взаимная любовь к Богу.
Az Isten iránti kölcsönös szeretet tehát segít összekötni a barátokat.

Если они наслаждались взаимной любовью, то ко мне вернулась надежда.
Ha övék volt a biztosított vonzalom elragadtatása, jómagam a helyreállt reménységet élveztem.

Давайте отпразднуем нашу новую способность выражать взаимную любовь.
Menjünk ünnepeljük, hogy újra képesek vagyunk szeretni egymást.

Это взаимно, любовь моя.
Én is utállak.

Дружба и взаимная любовь между Павлом и Филимоном, должно быть, побудили Филимона сделать даже «более» того, о чем его просят (Филимон 21).
Barátságuk és egymás iránti szeretetük miatt Pál biztos volt abban, hogy Filemon ’annál többet is fog cselekedni’, mint amit kért tőle (Filemon 21).

На личном опыте работы над идеалом добродетели вместе со своей мамой я знаю, что ваши отношения укрепятся, и вы обе будете благословлены взаимной любовью, поддержкой и воодушевлением.
Az édesanyámmal együtt végeztem az erényhez tartozó értékfeladatot, és ahogy én megtanultam belőle, úgy ti is fel fogjátok ismerni, hogy ezáltal a kapcsolatotok erősebb lesz, és megáldattok kölcsönös szeretettel, támogatással és bátorítással.

В доме, который обустроили Гордон и Марджори, царили любовь, взаимное уважение, трудолюбие и жизнь по Евангелию.
Gordon és Marjorie a szeretet, a kölcsönös tisztelet, a kemény munka és az evangélium szerinti élet otthonát hozták létre.

Пусть ваш дом будет местом, где царят взаимное уважение и любовь.
Legyen az otthonod biztonságos menedék, ahol tisztelet és szeretet honol.

Я не хотела говорить тебе, потому что я не верила, что наша любовь взаимна...
Nem akartam bevallani, mert azt hittem, nem viszonzod a szerelmemet.

Открытое общение поможет вам научиться проявлять взаимное уважение и любовь (Эфесянам 5:33).
A nyílt kommunikáció elengedhetetlen ahhoz, hogy megtanuljatok szeretettel és megbecsüléssel bánni egymással (Efézus 5:33).

А вот если есть любовь, взаимное уважение и доверие, то будет намного легче как дать совет, так и принять его (Колоссянам 3:14).
A szeretet, a kölcsönös tisztelet és a bizalom viszont segít, hogy könnyebb legyen tanácsot adni és elfogadni egyaránt (Kolossé 3:14).

Он сильно втрескался в Джинни, и очевидно, что любовь была взаимной.
Beleszeretett Jeanne-be, és úgy tűnt, ez kölcsönös volt.