вложить oor Hongaars
вложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
befektet
Это большая честь, что компания с таким красивым президентом во главе хочет вложить деньги в наш отель.
Megtisztelő, hogy egy olyan társaság szeretne befektetni nálunk, amelynek ilyen gyönyörű igazgatónője van.
beruház
Теперь, если вы вложите в набор из 24 предметов... я подарю вам небольшой подарок.
Ha beruház a 24 darabos szettbe, kap tőlem egy kis ajándékot.
becsúsztat
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedug · invesztál · csatol · csatlakoztat · becsomagol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы это ни сделал, ухитрился вложить орудие убийства Майклу в руки и остаться чистенькими.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Miért akarsz vele találkozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
És az ivókürt, megvan még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkjw2019 jw2019
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukjw2019 jw2019
Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomQED QED
Арья закружилась и швырнула меч в воздух, вложив всю силу в бросок.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtLiterature Literature
Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто какой-то бог вложил в его уста эти слова.
És most kezdj el futniLiterature Literature
(Ин 14:2—6). А услышав о воскресении Христа, Фома произнес: «Пока не увижу на его руках раны от гвоздей и не вложу в эти раны свой палец и пока не вложу свою руку в его бок, ни за что не поверю».
felszólítja a tagállamokat, hogyszigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozjw2019 jw2019
То есть они готовы вложить деньги в оборудование, но не в медсестер?
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как вы, а я хочу посмотреть много домов, прежде чем вложу в это так много денег.
Nem fogom ezeket megjegyezniQED QED
Что означает, что мы должны будем довести электронную аферу до конца, если мы собираемся вложить деньги в руки де Люки.
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь точно, как много времени и сил я вложил в тебя.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'QED QED
«Он вложит в сердца детей обещания, данные отцам, и сердца детей обратятся к своим отцам».
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumLDS LDS
Понимают ли ваши дети ясно, чего вы хотите, чтобы они вложили все свое сердце, всю душу, весь ум и всю силу в это ценное дело?
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.jw2019 jw2019
В разум мне закон вложи,
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásjw2019 jw2019
Все мои сбережения вложены в это место.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если я вложу их в группу?
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выплачу каждый доллар, который ты в него вложил.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максвелл унаследовал довольно крупную сумму денег и вложился в несколько рискованных предприятий.
Nem mondanak semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уж не буду перечислять всего того, что ты вложил в эту улыбку, — настолько широким был спектр твоих чувств.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedLiterature Literature
Я вложил свою чёртову визитку в пачку банкнот
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.