внешкольный oor Hongaars

внешкольный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

iskolán kívüli

внешкольный курс

iskolán kívüli tanfolyam,

И не нравится, когда твоя внешкольная деятельность и волонтерство, словно по книжке
Ha az iskolán kívüli, valamint az önkéntes tevékenységek túl átlagosak, azért sem rajongunk túlzottan

Soortgelyke frases

внешкольное образование
iskolán kívüli oktatás · közművelés

voorbeelde

Ты слышал о " внешкольном образовании "?
Hallottál a " szabad nevelésről "?

Не позволяйте работе, спорту, внешкольным занятиям, домашней работе или чему бы то ни было еще стать более важным, чем то время, которое вы проводите вместе со своей семьей у себя дома.
Ne hagyjátok, hogy a munkahelyi elvárások, a sport, a tanórán kívüli tevékenységek, a házi feladat vagy bármi más fontosabb legyen, mint az az idő, amit együtt töltötök otthon a családotokkal.

Мой совет участвовать в внешкольной деятельности.
Azt tanácsolom, hogy vegyetek részt a fejtágítás alatti randalírozásban.

Если у тебя есть внешкольное задание, постарайся установить дату его выполнения задолго до срока сдачи.
Ha iskolai feladatod van, határozz meg magadnak egy dátumot, amikorra el kell készülnöd vele és ez biztonságosan előzze meg a beadás valódi határidejét!

Нам нужно больше внешкольных программ и квалифицированного персонала для помощи нашим переутомленным и мало зарабатывающим учителям.
Több iskola utáni program kellene, és egy jól képzett csapat, amely segíthetné tanárainkat, akik túlhajszoltak és alulfizetettek.

На воспитание и внешкольную работу с детьми.
Gyerek és Szabadidő.

Квинни, ты поддерживаешь Дебби и её " внешкольный " жизненный путь?
Queenie, támogatni fogod Debbie-t a " szabad nevelésű " életében?

Люди, которых вы знаете из внешкольной жизни?
Akiket tanórán kívül ismert meg?

Майк, твой папа должен понять, что танцы - это твоя страсть, а не какое - то внешкольное увлечение.
Mike, apukádnak meg kell értenie, hogy a tánc a szenvedélyed, nem csak holmi hobbi.

Когда дети не боятся, что их моментально осудят, они, может быть, будут более расположены рассказывать о том, что они думают о таких вопросах, как внешкольные занятия, свидания и ухаживание, высшее образование или что они думают о самой библейской истине.
Ha a gyermekek nem félnek az azonnali bírálattól, könnyebben feltárják, mit is éreznek valójában az olyan dolgokat illetően, mint például az iskolán kívüli tevékenységek, a randevúzás, a továbbtanulás vagy maga a bibliai igazság.

ВНЕШКОЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ХОББИ
TANÍTÁS UTÁNI ISKOLAI TEVÉKENYSÉGEK ÉS HOBBIK

Внешкольные занятия и хобби
Tanítás utáni iskolai tevékenységek és hobbik

Сейчас, с твоей степенью и баллами на вступительном экзамене, плюс внешкольные занятия, я действительно думаю, что у тебя есть шанс в любую из этих школ.
Nos, a jegyeiddel, a SAT pontszámoddal és az egyéb elfoglaltságaiddal őszintén hiszem, hogy esélyed van bejutni ezekre az iskolákra.

Вот это в моем стиле, и я смогу оставить все мои внешкольные клубы.
Sokkal jobban illik hozzám, és a többi szakkörrel se ütközik.

Мы с Энди встречаемся с английским благотворительным фондом, чтобы расширить нашу программу внешкольных занятий, и британцы любят меня.
Egy angol szervezettel találkozunk, hogy kiterjesszük az iskola utáni zene programunkat, és az angolok imádnak engem.

Я просто хотела работу, а не застрять в чужих внешкольных делах.
Csak egy munkát akartam, nem pedig belecsöppenni egy sulin kívüli viszonyba.

Внешкольные занятия — добавочный груз
Az iskolán kívüli elfoglaltságok miatt nincs megállás

Однако некоторые молодые христиане слишком увлеклись внешкольными занятиями и хобби.
Néhány keresztény fiatalt azonban túlságosan lekötnek a tanítás utáni iskolai tevékenységek és a hobbik.

И не нравится, когда твоя внешкольная деятельность и волонтерство, словно по книжке
Ha az iskolán kívüli, valamint az önkéntes tevékenységek túl átlagosak, azért sem rajongunk túlzottan