внешние данные oor Hongaars

внешние данные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

külső adatok

Soortgelyke frases

столбец внешних данных
külső adatoszlop

веб-части внешних данных
Külső adat kijelzők

таблица внешних данных
Külső adatrács

построитель элементов внешних данных
Külsőadatelem-építő

преобразование ссылок при перемещенни данных с внешнего устройства
felold

веб-часть элемента внешних данных
Külső adatelem kijelző

элемент внешних данных
Külső adatelem

преобразование ссылок при перемещенни данных на внешнее устройство
helyreállít

список связанных внешних данных
Külső adatok kapcsolódó listája

voorbeelde

Связи между функциями программы могут осуществляться через вызовы и внешние данные.
A program függvényei közötti kommunikáció akár explicit hívásokkal, akár külső adatokon keresztül megvalósítható.

Вот моя типовая рекомендация для братюнь с твоим доходом и внешними данными.
Nézzük meg, mit ajánlok egy átlagos tesónak, aki hozzád hasonló bevétellel és külsővel rendelkezik.

*Внешние данные Google по всем странам за 2018 г.
* A Google külső adatai, globális, 2018.

В частности, их запрещено создавать на основе внешних данных.
Ezek az irányelvek csak az RLSA-t használó hirdetőkre vonatkoznak.

Софи, с твоей извращенностью и моими внешними данными мы ощиплем весь курятник!
Sophie, amilyen jó tyúk vagy te és szakács én, az egész baromfiudvart megkopasztjuk.

С Вашими внешними данными и моим мастерством мы их сделаем.
A maga alkatával mindenkit meghódítanánk.

На самом деле они окрашены гораздо интенсивнее, чем внешние данные.
Színeik valójában sokkal intenzívebbek, mint a külvilág elemeinek színei.

У тебя такие внешние данные...
Csodás a külsőd.

«Способности и внутренние качества нам нужно ценить больше, чем внешние данные»,— говорит Ньевес Альварес, слова которой приводились выше.
„Itt az ideje, hogy az emberek értékét a képességeikben és tulajdonságaikban lássuk, ne pedig pusztán a csomagolásban” — mondja a korábban idézett manöken, Nieves Álvarez.

Будем надеяться, что ребенок унаследует мои внешние данные.
Reméljük, hogy a gyerek örökli majd a vonásaimat.

& Внешние данные
Külső & adatforrás

Импорт осуществляется путем загрузки текстовых файлов, содержащих внешние данные, в ресурс Google Analytics.
Az adatok importálása külső adatokat tartalmazó szövegfájlok Analytics-tulajdonba való feltöltését jelenti.

Тем, кто рекомендует кого-либо на назначение, нельзя допускать, чтобы на их решение повлияли внешние данные, образование или природные способности человека.
Akik az ajánlásokat teszik, azoknak nem szabad hagyniuk, hogy a testvér külseje, iskolázottsága vagy adottságai túlságosan befolyásolják őket.

Чтобы объединить данные Google Аналитики с внешними наборами данных в BigQuery, должен существовать общий ключ для Google Аналитики и внешних наборов данных.
Ha a Google Analytics szolgáltatásból származó adatokat más adatokat tartalmazó adatkészletekkel szeretné egyesíteni a BigQuery rendszerben, akkor a Google Analytics-adatokat tartalmazó adatkészleteknek és a más forrásból származó adatokat tartalmazó adatkészleteknek rendelkezniük kell egy közös kulccsal.

Хотя в мире внешним данным придается большое значение, нас может утешать мысль о том, что Иегова Бог на это совсем не смотрит.
Ebben a világban, melyben oly nagy hangsúlyt kap a külső szépség, vigasztaló tudni, hogy Jehova Istent nem befolyásolja a látszat.

Однако в наше время при выборе спутника жизни многие руководствуются исключительно внешними данными человека, думая, что, если семейная жизнь не сложится, всегда можно будет найти другого человека.
Manapság viszont azt látjuk, hogy sok ember szinte kizárólag a külső alapján választ házastársat, miközben fenntartja magának azt a lehetőséget, hogy ha kudarcba fullad a dolog, másik társ után néz.

Президент Тейлор также объяснял: “Если бы вы спросили Джозефа, как выглядел Адам, он сразу мог бы вам ответить и сообщил бы вам его рост, внешние данные и все остальное.
Taylor elnök továbbá kijelentette: „Ha megkérdeznétek Josep-het, hogy Ádám hogyan nézett ki, rögtön megmondaná; leírná a magasságát, a megjelenését, és mindent elmondana róla.

Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных.
Meg kell értenünk ezeket a rejtett előítéleteket, ha le akarjuk győzni őket, és ha olyan társadalmat akarunk, melyben tisztességesen bánunk mindenkivel, és nem kinézet, hanem viselkedés alapján ítélve, amiről senki nem tehet.

Хотя такие болезни были открыты лишь несколько лет назад, ученые и историки решили обратить внимание на внешние данные известных людей прошлого, которые, по их мнению, могли страдать синдромом Марфана или похожим недугом.
Noha az effajta betegségeket csak az utóbbi években ismerték fel, a tudósok és a történészek újból elemezték néhány múltban élt híres ember testi sajátosságait, olyanokéit, akikről azt gyanítják, hogy talán Marfan-szindrómában vagy valami ehhez hasonló betegségben szenvedtek.

Подумайте, к чему может привести совмещение данных генома с клиническими данными, с данными о взаимодействиях лекарств, с внешними данными, которые устройства типа нашего телефона и медицинские датчики будут собирать во всё большем объёме.
Képzeljék el azt a lehetőséget, hogy a genetikai adatokat kombinálhatjuk klinikai adatokkal, gyógyszerek hatásadataival, vagy telefonunk vagy más érzékelők által folyamatosan gyűjtött környezeti adatokkal.

Эта информация хранится во внешнем наборе данных.
A rendszer a Google Analytics rendszertől független adatokat tartalmazó adatkészletben tárolja ezeket az információkat.

Импорт данных позволяет загружать данные из внешних источников и объединять их с данными, собранными в Google Analytics.
Az adatok importálása segítségével adatokat tölthet fel külső forrásokból, és az Analytics rendszeren keresztül begyűjtött adatokkal kombinálhatja azokat.

Данный внешний вход ведёт в крипту часовни.
Az egyik ajtó a kriptához vezet.

Все необходимые внешние и голосовые данные получены в ходе взлома последней беседы Ленни с дядей по Skype.
Minden vizuális és hanganyag rendelkezésre áll Lenny és a nagybátya közti utolsó webkamerás beszélgetéséből.

Он должен быть хешированным и анонимным. Его нельзя связывать с личными данными, внешними идентификаторами или идентификаторами устройств.
Az azonosítónak rendelkeznie kell újrafeltöltés-megelőzéssel, anonimnak kell lennie, illetve nem tartalmazhat személyes adatot, harmadik fél azonosítóját vagy eszközazonosítót.