водят за нос oor Hongaars

водят за нос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az orránál fogva vezetik

>Водить за нос- orránál fogva vezet

beetetik

Soortgelyke frases

Водить за нос
az orránál fogva vezeti · orránál fogva vezeti · szívatja

voorbeelde

Я не мог решить, говорит ли она правду или просто водит за нос.
Nem tudtam eldönteni, igazat mond-e, vagy csak köntörfalaz.

Или она влюблённая идиотка, или её водят за нос.
Vagy menthetetlenül szerelmes, vagy pedig megvezetik.

Вы даже не знаете, кто вас водит за нос?
És tudják, ki az illető?

Такое ощущение, что меня тут водят за нос.
Olyan, mintha szívatna engem itt.

Тогда он водил за нос и тебя.
Ez azt jelentené, hogy magát is becsapta.

Вы лишь себя самого водите за нос.
Az egyetlen ember, akit átvertél, az saját magad.

Не в обиду, но я удивлен, как ты смог так долго водить за нос этих парней.
Ne vegye sértésnek, de meglepett, hogy eddig át tudta verni ezeket a srácokat.

Когда ты в следующий будешь стучать своему начальству... убедись, что тебя не водят за нос.
Legközelebb, ha információt közölsz a főnökeiddel, bizonyosodj meg róla, hogy nem járatták veled a bolndodat!

Мы должны избегать их, а не водить за нос.
Kerülnünk kellene őket, nem pedig beetetni.

Он просто водил за нос мою сестру, до тех пор пока не смог сбежать.
Becsapta csupán a húgomat, amíg el nem szökhetett.

Водит за нос.
Átvágja a fejed.

Она тебя не водит за нос?
Nem ver át?

В 10 утра завтра, но думаю, меня водят за нос.
Holnap délelőtt 10-kor, de szerintem megint felültetnek.

Судите о своей психологии. Но эти 2 кадра нас очень серьёзно водят за нос.
Vizsgáljon amit akar, de ez a két srác palira vesz minket!

Его не раз водили за нос и, видит Бог, пытаются провести и сейчас.
Átverték már néhányszor, és ha Isten úgy akarja, átverik most is.

Тебе фраза " водить за нос " о чем-нибудь говорит?
Ismerős a kifejezés, hogy " csőbe húztak megint "?

Никто никого не водит за нос.
Itt senki nem játszadozik.

Неужели он всех нас водит за нос?» — подумал священник.
Vagy a bolondját járatja mindannyiunkkal? — tűnődött magában a pap.

Кажется, кого-то водят за нос.
Valakit nagyon csúnyán átvertek.

Неужели он всех нас водит за нос?»
Vagy a bolondját járatja mindannyiunkkal?

Барникель еще с осени подозревал, что его водят за нос.
* Barnikel már ősszel gyanította, hogy becsapták.

Ты меня водишь за нос.
Maga viccel.

«Ископаемые остатки» пилтдаунского человека были сфабрикованы и годами водили за нос общество ученых.
A Piltdown-i ember „kövület”-et úgy fabrikálták össze, és éveken át ezzel bolondították a tudományos világot.

Старина Стегги нас водит за нос
Steggie paIira vesz minket.