воображавший
képzelt
воображаемый oor Hongaars
воображаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
képzeletbeli
ru
Я и мой воображаемый недруг-Én ls a képzeletbeli ellenségem-Автор: Алексеева Оксана
Экватор - это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.
imaginárius
képzetes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ смеется ] Эм, да, мои воображаемые друзья.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может показаться странным, что воображаемые сущности наделяются способностью что-то основывать и чем-то распоряжаться.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.Literature Literature
Так вот, ты ничего не знаешь, потому что твой лучший друг – воображала, считающий себя лучшим игроком и заботящийся только о своем имидже!
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже во II веке до н. э. греческий астроном Гиппарх использовал идею определять местонахождение точек на земной поверхности с помощью воображаемых линий.
De talán el tudom sóznijw2019 jw2019
Ты, Бен, воображаешь себя свободным и ломаешь этот враждебный тебе кодекс.
Fényt láttamLiterature Literature
Как насчет - мы поменяемся местами, и нам не нужно будет воображать?
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не воображают ли они, что ему приспичило пойти в кино, а затем в кафе — освежиться холодным лимонадом?
Ki kell használnunk ezt a félelmetLiterature Literature
Я воображал себе, каким бы Вы стали правителем...
Vége az ünnepnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я ничего не воображаю, и пусть все будет так, как будет... — Знаешь, Марсель, ты не прав!
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóLiterature Literature
Она заслуживает быть запертой в невидимом ящике, унесенной воображаемым ветром и...
És ismeri őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели она действительно воображала, что ее настоящий дебют будет каким-то иным?
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakLiterature Literature
Значит я тебя воображаю.
Mikor tudtad meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно предположить, что глубинные аспекты человеческой способности мыслить или воображать, сознавать, мечтать всегда оставались неизменными.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóted2019 ted2019
Я имею ввиду, зачем бегать вокруг, пиная воображаемых врагов, если только ты не в стельку, а?
Felismered a szabotőrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвечая на этот вопрос, студенты могут упомянуть о воображаемых существах.
Ja, hogy most már panzió?!LDS LDS
— Если я не ответил на вопросы твоего брата, зачем воображать, будто я отвечу на твои?
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásLiterature Literature
За эти годы он сделал нам множество звонков о воображаемом инопланетном вторжении.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому если ты собираешься убить Мистер Квина, не воображай себе, что ты делаешь это ради нее.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родился не мальчик, которого она воображала.
Mit tegyünk?Literature Literature
Да, что может быть полезнее, чем копчение 40 фунтов свиной корейки в комнате без вентиляции во время разговора со своей воображаемой экс-подружкой.
Térjünk vissza a valóságba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за ту радость, которая наполняет меня, когда я воображаю сущность того духа, который является неотъемлемым признаком моей семьи.
Tudod, miért mentem el reggel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве может " воображаемый я " знать, что в вашем списке намеченных к покупке домашних животных есть крот?
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, он вовсе не воображаемый.
fogszabályozástanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.