средство выбора внешнего типа контента
Külső tartalomtípus kiválasztó eszköze
выбор oor Hongaars
выбор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
választás
Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.
Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.
kiválasztás
Следующим моим импульсивным решением будут выбор зубных протезов.
A következő impulzív döntésem a műfogsorom kiválasztása lesz.
választék
И мы достаточно свободны в выборе средств и времени.
Ráadásul a választék és az időzítés nagyon rugalmas.
megválasztás
7 Прислушиваться к тому, что по поводу выбора спутника жизни говорит Основатель брака,— это мудро.
7 Bölcsességre vall, ha valaki hallgat a házasság Létrehozójára a házastárs megválasztását illetően.
rendelkezés
hu
rendelkezésre áll
На основе имеющейся у нас информации, у нас не было выбора, кроме как действовать.
Nem volt más választásunk, mint a rendelkezésünkre álló információk..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было сделать выбор получше.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákjw2019 jw2019
Это был мой выбор.
Nézzük az ellenőrzőlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждой души есть свобода выбора.
Ott van, RaouIIaI sétáILDS LDS
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Szörnyűséges kép.Iszonyatosjw2019 jw2019
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Én nem akarok a helyébe lépniKDE40.1 KDE40.1
Разумеется, у тебя есть выбор.
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketKDE40.1 KDE40.1
Зовите меня безумцем, но я думаю, что там может быть более логичный выбор, чем Ллойд.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékjw2019 jw2019
«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?LDS LDS
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет выбора.
Oké, na egy ilyen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший выбор, Трина.
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селезни или утки, на выбор.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Én valaki másra gondoltamLDS LDS
Я сделал правильный выбор.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все делаем выбор.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Vidd haza az anyjához!jw2019 jw2019
У вас нет выбора.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это причиняет мне боль, но выбора видимо нет.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставил меня думать, что это был мой выбор.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбор файла для показа
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIKDE40.1 KDE40.1
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.