выходные oor Hongaars

выходные

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hétvége

naamwoord

vikend-ang

Лето - как выходные.
A nyár olyan, mint egy hétvége.

víkend

naamwoord

Ты хорошо провёл выходные?
Jól telt a víkend?

Szabadidő

szabadnap

naamwoord

pihenőnap(ok), hétvége "szabadnapok"

Soortgelyke frases

Перенос выходных дней
pihenőnapok áthelyezése

Желаю всем чудесных выходных
kellemes hétvégét

Суббота и воскресенье выходной.
szombat és a vasárnap szabad

выходная розетка
konnektor · schuko konnektor

выходной за свой счет
fizetés nélküli szabadság

выходной день
munkaszüneti nap · szabadnap · szünnap

выходная розетка c14
c14 es aljzat

Чудесных выходных!
Jó hétvégét!

выходные и рабочие дни
munka-és pihenőnapok

voorbeelde

Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.

Мы едем туда на выходные.
Hozzájuk megyünk a hétvégére

Выходные.
Hétvége van.

Выходные.
A hétvégéket.

Я остаюсь с ней на выходные.
Vele maradok hétvégére.

По крайней мере на эти выходные.
Legalábbis ezen a hétvégén.

Пап, можно я проведу выходные у Моники?
Apu, átmehetnék Monicához a hétvégére?

Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.

Это мой выходной.
Ez az én hétvégém.

Ну, я знаю, что Грейс не болела на прошлых выходных.
Én úgy tudom Grace nem volt beteg, múlt hétvégén.

У меня как раз выходной.
Holnap szabad leszek.

Во всяком случае, удачи на этих выходных
Mindenesetre sok szerencsét a hétvégén!

И у тебя в школе выходной?
Titeket is elengedtek?

думаю, тебе надо отдохнуть на выходных.
Szerintem vedd ki a hétvégét!

Никто не придет ко мне на шоу в эти выходные. "
Senki sem jött volna el az előadásomra azon a hétvégén.

Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?
Hallottad, hogy ez a faszszopó nyílt meghallgatást tartott a hétvégén?

Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.
A házifeladatotok a hétvégére a családfátok elkészítése, kiemelve bármilyen érdekes vagy kiváló személyt.

Как насчет этих выходных?
Mit szóltok ehhez a hétvégéhez?

Вы знали, что у экономки выходной?
Tudta, hogy a házvezetőnő aznapra kimenőt kapott?

А когда у нас будет выходной?
És minket mikor kímélnek meg?

Я собираюсь все выходные проваляться с тобой в постели
Az egész hétvégét veled fogom tölteni az ágyban

Близнецы приезжают в эти выходные.
A hétvégén jönnek az ikrek.

Я не хочу в выходные ехать искать место для свадьбы.
Nem akarok a hétvégén elmenni és esküvői helyszíneket keresni.

Скоро у неё будет воскресный выходной, она теперь освоилась.
Laurának lesz egy szabad vasárnapja most, hogy beilleszkedett.

Что за развеселые выходные?
Milyen mocskos hétvége?