выходные пособия oor Hongaars

выходные пособия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

végkielégítés

Похоже финансисты даже нашли лазейку в контракте, чтобы не пришлось платить рабочим выходные пособия и пенсии.
A pénzügyesek találtak egy kiskaput a kollektív szerződésben, így nem kellett végkielégítést és nyugdíj juttatást fizetniük.

Soortgelyke frases

выходное пособие
végkielégítés

voorbeelde

Я хотел предложить вам выходное пособие.
Végkielégítést akartam kínálni.

Я отдам вам все свое выходное пособие.
Az egész fizetésemet odaadom.

Шесть или восемь недель выходного пособия.
Hattól nyolc hétig tartó időt adnak.

Ну, мы увеличим твое выходное пособие.
Többet kapott most, mint a végkielégítése.

Если неожиданно залечу по-крупному, вышибут без пенсии и выходного пособия.
Ha valahol bajba kerülök odakint, akkor a nyugdíjas kort sem érem meg.

Он что-то сказал про выходное пособие.
Említette, hogy elbocsátotta.

Я думаю ты сочтешь выходное пособие щедрым.
Ezt a végkielégítéseden is látod majd.

Ни выходного пособия, ни рекомендательных писем.
Se végkielégítés, se ajánlólevél.

Что касается выходных пособий, 8 миллионов песет кажется и много, но что дальше?
És a végkielégítés... 8 millió szép summa, de mit kezdesz vele?

Это твое выходное пособие.
Ez a végkielégítés.

Выходное пособие и рекомендация.
Két hét végkielégítés ajánlással.

Мамочка, я только что уволила Тессу без выходного пособия.
Anyu, ok nélkül kirúgtam Tessát.

Считай мотоцикл выходным пособием.
A motort tekintse a végkielégítés részének.

Мне удалось выбить для тебя приличное выходное пособие, ты можешь выбрать его у кассира.
Nézd haver, irok neked egy izmos végkielégítő csekket.. amit fölvehetsz a kasszánál.

Когда вы увольнялись, ваше выходное пособие было рассчитано неверно.
Amikor elment tőlünk, rosszul számoltuk ki a járandóságát.

Выходное пособие, понятно?
Búcsúkézfogás.

Нет по поводу выходного пособия.
De nem a végkielégítésről.

Ты получил приличное выходное пособие.
Élvezed a nagylelkű végkielégítést.

Выходное пособие за 19 лет.
Végkielégítés a 19 évre.

Получите выходное пособие и уходите.
Megkapja a végkielégítést, és csöndben visszavonul.

Выходное пособие за 12 месяцев звучит справедливо.
12 hónapnyi végkielégítés megfelel.

Сказал взять выходное пособие и уйти.
Azt mondta, fogjam a végkielégítésem és vonuljak nyugdíjba.

Простите, я не смогла выторговать для вас более выгодное выходное пособие.
Sajnálom, hogy nem tudtam jobb végkielégítést szerezni.

Его выходное пособие уже закончилось?
A végkielégítése teljesen elment?

Если меня уволят, на выходное пособие смогу подправить здоровье в средиземноморском климате.
Ha kirúgnak, a válás kimondhatatlan bőséget hoz egy mediterrán térségben.