в-седьмых oor Hongaars

в-седьмых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hetedszer

bywoord

А когда он выходит из воды в седьмой раз, от его болезни не остается и следа!
Majd miután hetedszer is megteszi, nem hisz a szemének.

voorbeelde

В седьмой день они должны были обойти город семь раз.
A hetedik napon viszont hétszer kerülték meg a kőfalakat.

И скорость движения достигала трех на десять в седьмой степени метров в секунду.
A sebessége háromszor 10 a hetediken méter per szekundum volt.

В-седьмых, в последних классах школы я учился с просто отличными ребятами.
Hetedszer, hogy egy csomó csodálatos emberrel jártam iskolába.

«И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.
A bárka pedig a hetedik hónap tizenhetedik napján megfeneklett az Ararát-hegységben.

Исключая ребенка, его оставили на второй год в седьмом классе.
Kivéve, hogy a gyerek még mindig 7-es.

Они пошли в седьмой туннель, господин.
Elérték a hetes alagutat, mester.

7 Они начали складывать груды в третьем+ месяце и закончили в седьмом+ месяце.
7 A harmadik+ hónapban kezdték a halmok lerakását, a legalsó réteggel, és a hetedik+ hónapban fejezték be.

Так твои внуки будут в седьмом?
Vau, szóval az unokáid hetedik generációsak?

Если же он не очистится в третий день, то в седьмой день не будет чистым.
De ha nem tisztítja meg magát a harmadik napon, akkor nem lesz tiszta a hetedik napon.

— Я привел пленных, задержанных в седьмом холодильнике, сэр! — пролаял он.
– Előállítottam a foglyokat, uram, akiket a hetes tárolóban füleltem le – vakkantotta.

Для примера рассмотрим глаголы, связанные с отдыхом Бога в седьмой день, из Бытия 2:2, 3.
Erre figyelhetünk meg példát az 1Mózes 2:2, 3 igéiben.

Моисеев закон предписывал следующее: «В седьмой год да будет суббота покоя земли».
A Mózesi Törvény kimondta, hogy „a hetedik évben . . . teljes nyugalom sabbatja legyen a földnek”.

25 И в седьмой день у вас должно быть святое собрание+.
25 A hetedik napon tartsatok szent gyűlést.

В седьмом раунде, Джей Катлер?
Esetleg Jay Cutler?

По непонятным мне причинам меня прислали сюда, в седьмой сектор, и я узнал, что тот ученый был прав.
Engem minden érthető ok nélkül ideküldtek a Hetedik Zónába, és rájöttem, hogy a tudósnak igaza volt.

— Вчера в седьмом часу жар у него прошел,— отвечают они (Иоанна 4:52).
Ezt felelik: „Tegnap, a hetedik órában ment le a láza” (János 4:52).

Какие драматические события открываются в седьмом видении?
Milyen drámai feltárásra kerül sor a hetedik látomásban?

12 Иоа́с+ стал царём в седьмом году царствования Ииу́я+ и царствовал в Иерусалиме сорок лет.
12 Jéhu+ hetedik évében lett király Joás+, és negyven évig uralkodott Jeruzsálemben.

Минотавр страж входа в седьмой круг.
A minotaur őrzi a bejáratot a hetedik körbe.

Но в седьмой день они встают «рано, при появлении зари» и ходят вокруг города семь раз.
A hetedik napon azonban felkeltek ’korán, mihelyt a harmat felszáradt’ , és hétszer járták körül a várost.

Мы вступили в седьмое тысячелетие... и наконец для человечества наступит мир, спасибо всем.
Az emberiség Önöknek köszönheti... hogy a hetedik évezred közeledtével végre békét talál.

Моноптикон в седьмом пролете сломался.
A 7-es úton meghibásodott a monoptikon.

В седьмой главе библейской книги Притчей Соломон дает нам ценный совет.
A bibliai Példabeszédek könyvének 7. fejezetében Salamon néhány felbecsülhetetlen értékű tanácsot ad.

Мне нравится в спецназе, в седьмой команде.
Szeretem a SWAT-ot, a 7-es egységet.

Это было в седьмом классе
Az még hetedikben volt.