в-девятых oor Hongaars

в-девятых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilencedszer

bywoord

Но когда я позвонила в девятый раз, оказалось, что одна отменилась.
De mikor kilencedszer hívtam, kiderült, hogy valaki lemondta.

voorbeelde

Всё, что ты видела, отправлено в Девятый отдел для анализа.
Minden, amit láttál, elemzésre megy a 9-es Részlegre.

Она федеральный судья в девятом округе.
Szövetségi bíró a kilences körzetben.

Пророк Джозеф Смит учил: «Если вы послушаетесь первых побуждений, то в девяти случаях из десяти окажетесь правы»17.
Joseph Smith próféta azt tanította, hogy ha az első késztetésekre hallgatsz, tízből kilenc alkalommal helyesen cselekszel majd.17

Иона жил в девятом веке до н. э.
Jónás i. e. a kilencedik században élt.

Она в девятом классе.
Ő már kilencedikes.

Знаешь, после того как ты в девятый раз перенес нашу встречу, я уже думала сдаться
Kóstold meg.Tapasztald meg az ételed

Потому что в девяти случаях из десяти то, что у вас на уме, доставляет мне одни огорчения.
Mert tízből kilencszer, amit maga kitalál, az bajt hoz rám.

В девятой комнате громко орал телевизор.
A kilences szobában hangosan szólt a tévé.

Макет перевозили в девяти ящиках.
Ferdinánd császárnak.

У нас 16 ограбленных домов в девяти разных районах.
16 lehetséges célpont van kilenc különböző környéken.

Это автомобиль в девяти метрах от судьи.
Ez az autó, 9 méterre a bírótól.

Он заманивает нас в девятый круг
Le akar csalogatni minket a kilencedik körbe

Как кошка в девятой жизни.
Mint egy macska a 9. életében.

Тогда он учился в восьмом или, может быть, в девятом классе.
Joe akkor nyolcadik vagy kilencedikes lehetett.

Подразделения особого назначения проводили рейды в Девятом Округе...
A Különleges Alakulat razziákat tart a 9-es körzetben.

В девятый раз она толкнула незапертую деревянную дверь и сразу поняла, что попала в бар.
Aztán a kilencedik délutánon belépett egy nyitott faajtón, és rögtön tudta, hogy megérkezett.

А вас, случайно не заинтересует сумочка, на которой вышито моё лицо в девятом классе?
Nem érdekli esetleg egy táska a kézzel rávarrt kilencedikes arcképemmel?

В девятом веке арабские ученые за короткое время стали ведущими в вопросах науки.
A kilencedik századra igen gyorsan az arab tudósoké lett a főszerep a tudomány terén.

Она посетила 20 ресторанов в девяти штатах, поговорила с сотнями людей, и, несомненно, способна провести эту современную кампанию.
20 helyen fordult meg 9 államban, százakkal készített interjút, és a modern kampány megszervezésére keresve se találni jobb embert.

Но когда я позвонила в девятый раз, оказалось, что одна отменилась.
De mikor kilencedszer hívtam, kiderült, hogy valaki lemondta.

Сейчас в девяти из десяти городов, в которых проповедовали эти пионеры, образованы собрания.
Mostanra a tíz városból, ahol ezek az úttörők szolgáltak, kilencben működik gyülekezet.

Вы имеете в виду останавливаться здесь каждый месяц в девятом номере?
Úgy érti, hogy kéthavonta megszállna a kilences szobában?

Он трубачом трубил в девятом.
Ő fújta a trombitát a Kilencedikben.

60 В девятый день принёс приношение начальник+ сыновей Вениамина Авида́н+, сын Гидео́ния.
60 Kilencedik nap Benjámin fiainak a fejedelme+, Abidán+, Gideóninak a fia következett.

Больше я не тот мешок, что был в девятом классе.
Azt hiszem most lettem túl rajta, hogy kilencedikben daginak csúfoltak.