Вавилон oor Hongaars
Вавилон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Babilon
Когда Вавилон лишится своей последней опоры, спасать его будет уже некому.
Babilon utolsó támasza is oda lesz, és senki sem lesz, aki megmentse.
Bábel
Пример тому — город Вавилон с его культовой башней.
Példa erre Bábel városa és a vallásos célra épített tornya.
Babel
ru
Вавилон (фильм)
hu
Babel (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вавилон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
babilon
Когда Вавилон лишится своей последней опоры, спасать его будет уже некому.
Babilon utolsó támasza is oda lesz, és senki sem lesz, aki megmentse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: ajw2019 jw2019
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részejw2019 jw2019
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.
Nem kap levegőt!jw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Nem kell mindent egyszerrejw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
De személyesen még nemjw2019 jw2019
Под господством Ассирии и Вавилона.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányajw2019 jw2019
До Греции мировыми державами были Египет, Ассирия, Вавилон и Мидо-Персия.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőlejw2019 jw2019
25 Освобождение из плена верных иудеев, которое стало возможно благодаря падению Вавилона, было прообразом освобождения помазанных христиан из духовного плена, которое произошло в 1919 году.
Gondolod ezzel vége a játéknakjw2019 jw2019
Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramjw2019 jw2019
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenjw2019 jw2019
В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его...
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenjw2019 jw2019
Описанные в книге события происходили в Вавилоне, а одно содержащееся в ней видение — в Сузах у реки Улай.
Jelzés nélküli fekete terepjárójw2019 jw2019
19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adójw2019 jw2019
Но служители Иеговы в 1918 году были в некоторой степени в плену Вавилона великого, как древний народ Бога попал на некоторое время в вавилонский плен (Откровение 17:1, 2, 5).
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomrajw2019 jw2019
Нечестие Манассии было настолько велико, что по воле Иеговы его, закованного в цепи, отвели в Вавилон — один из царских городов ассирийского царя.
Nagyon gyakorijw2019 jw2019
Вина Вавилона Великого в кровопролитии поистине огромна.
Burkolt markolatjw2019 jw2019
В этих стихах описываются развалины Вавилона и Эдома, в которых обитают дикие существа, в том числе сеири́м.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstjw2019 jw2019
Это плохой прецедент для Вавилона 5 и всех наших внеземных интересов.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполняя первую часть задания, пророк изобличал гордых иудеев в нечестии и объявлял им, а также Вавилону Божьи суды.
A szex miattjw2019 jw2019
Итак, члены остатка обретают прекрасную надежду: если они оставят нечистые верования и дела Вавилона, подвергнутся очищающему действию суда Иеговы и приложат все усилия, чтобы остаться святыми, они будут в безопасности, словно в «шатре» Божьей защиты.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznijw2019 jw2019
Вавилон символизируют голова статуи в книге Даниила и третья голова зверя в книге Откровение.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnijw2019 jw2019
«ВАВИЛОН великий» пал в глазах Бога и его ждет гибель.
Kibaszott anyám asszony katonájajw2019 jw2019
Иегова говорит о Вавилоне. Об этом нужно говорить среди народов.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEjw2019 jw2019
Такая точка зрения противоречила 10-й главе книги Бытие, в которой говорится, что правнук Ноя, Нимрод, создал в районе Вавеля, или Вавилона, первое политическое государство.
Nekem, nem nektek, nekem!jw2019 jw2019
Голод — одна из язв, которые постигнут символический Вавилон Великий (Отк 18:8).
Tényleg kedvelni fogodjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.