в эфире oor Hongaars

в эфире

в эфире

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adásban

-adásban van ( "éterben")

Хорошо было бы если бы он делал этого, пока я в эфире.
Hálás vagyok, hogy nem akkor tette, amikor adásban vagyok.

voorbeelde

Вернись в эфир.
Gyere vissza.

Ты будешь в эфире через одну минуту, ладно?
Nemsokára adásban is leszünk, oké?

Я передаю Кларри подсказки, а он их озвучивает в эфире.
Tippeket adok Clarrynek, ő pedig bemondja adásban.

Без официального подтверждения я не пропущу это в эфир.
Hivatalos megerősítést kérek, addig nem adom le.

Что пускать в эфир?
Kapcsolni mit...?

Я позволила бы ей выйти в эфир.
Hagynám, hogy bemenjen.

В эфире #- ти часовой выпуск новостей
A # órás híreinket hallhatják

Вы в эфире.
Adásban vagy.

Он сейчас в эфире и...
Épp adásban van, mi legyen?

У нас камера, мы в эфире!
Élőben!

Вчера правительство успокоилось и разрешило выбрать членов прессы, чтобы показать в эфире эти трогательные воссоединения.
Tegnap este a kormány megengedte néhány sajtósnak, hogy dokumentálja ezt az érzelmi találkozást.

Мне очень нравилось выходить в эфир вместе с ним.
Nagyon szerettem vele adásban lenni.

Ты хочешь, чтобы мы вдвоем отправились на NВС и попробовали пробиться в эфир сразу после метеосводки.
Szóval, sétáljunk be az NBC-hez, hátha beraknak minket az időjárás után?

[ Бандит по радио ] Йо, Снежный человек, ты в эфире, сынок?
Hé Hóember, hogy vagy fiacskám?

Но это условие отменяется, если вы шесть месяцев не выходили в эфир.
Kivéve abban az esetben, ha hat hónap eltelt úgy, hogy ön bármilyen minőségben megjelent volna valamelyik műsorban.

Это та, в которой Ричард Хаммонд выходил в эфир ночью из палатки?
Csak nem Richard Hammond volt aki kijött a sötétben a sátorból?

Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.
Leendő volt vágónk egy üveg tonikot öntött a mai epizód második tekercsére.

Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там
Próbáld nem megadni nekik a tartózkodási helyünket, amíg odabenn vagyok

И пресс-секретарь не сказал это в эфире.
A szóvivő élő adásban tagadta.

Думай шире и верни нас в эфир.
Gondolkodjon kreatívan, hogy visszatérhessünk!

Третья программа... выходит в эфир лишь в шесть вечера.
A harmadik adó..... csak este 6 után sugároz.

Но они же не знают, что у нас есть дешифровки перехватов и место выхода в эфир.
De nem tudják, hogy mi bemértük őket, és megtaláltuk az adás helyét.

Хорошо, нам нужна поддержка в эфире немедленно.
Rendben. Azonnal szálljanak fel!

Эйприл О'Нил, в эфире из папиной лаборатории.
Itt April O'Neil, élőben jelentkezem apukám laborjából.

Самая главная новость Голливуда, конечно же срыв Мэнни в эфире.
Hollywood mai legnagyobb híre, természetesen, a Manus díszletek közötti kiborulása.