газетный oor Hongaars

газетный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

újság-

газе́тный прилагательное 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: газета, связанный с ним. 2) Свойственный газете, характерный для нее. 3) Напечатанный в газете.

melléknév

Soortgelyke frases

газетное объявление
újsághirdetés

газетная утка
hírlapi kacsa · kacsa

газетно
újság

газетная бумага
újságpapír

voorbeelde

Вы, кажется, не знакомы с Лордом Байченом - газетным магнатом?
Ismeri Lord Beichen-t, a sajtómágnást?

– Той, что вы намерены представлять полиции и газетным репортерам.
- Abból, amit majd elmond a rendőrségnek és a riportereknek.

Пол вздымается волнами журналов и газет; вместо обоев на стенах газетные вырезки; кровать не убрана.
A padlón újságok és folyóiratok tornyosultak; a falon újságkivágások pöndörödtek; az ágy vetetlen.

Для полиции — подростки, для газетных репортеров — юноши, для него же вообще мальчишки.
A rendőrség fiatalkorúnak tekinti őket, az ő szemében gyerekek, az újságírókéban kamaszok.

Разве что в газетных заголовках.
Csak címszavakban.

Читая газетные статьи, я ощущал боль в сердце.
Amikor olvastam az újságcikkeket, úgy éreztem, mintha szíven szúrtak volna.

Также они говорили, что история девочек из Чибока — это газетная утка.
De azt is mondták, hogy a chiboki lányok története csupán kacsa.

Уильям Паундстоун в книге о дилемме заключённого описывает ситуацию в Новой Зеландии, где газетные ящики оставляют открытыми.
A közjavakat nem mindig használják túl: William Poundstone egyik, a fogolydilemmáról szóló könyvében leír egy új-zélandi esetet, melyben az újságos dobozokat nyitva hagyták.

Просмотрела газетные статьи о тебе за прошлый год.
Megkerestem a tavalyi, rólad szóló újságcikkeket.

Газетный репортёр. " Хьюстон Глоб ".
A Houston Globe riportere.

Конечно, это просто газетная бумага.
De ez csak egy újság.

У нас есть газетные репортёры, юристы, адвокаты, и мы знаем всё ещё до того, как это случится.
Vannak köztünk újságírók, törvényszéki tisztviselők, ügyvédek, ezért mindenről idejében értesülünk.

Ригас Пофантис и Николас Малаветис уже три года провели в поисках религиозной истины, когда в 1898 году им на глаза попалась газетная статья о мормонизме.
Rigas Pofantis és Nicholas Malavetis már három éve kutattak vallási igazságok után, amikor 1898-ban rábukkantak egy újságcikkre, mely a mormonizmusról szólt.

Покойники приводят к газетным заголовкам, а значит, и к сокращению туристов.
A hullák címlapokhoz vezetnek, ami miatt csökken a turizmus.

Старая немецкая газета и современный газетный киоск
Az első német újságok egyike és egy modern újságárusító stand

Писательский отдел располагает большим архивом, в котором хранятся газетные вырезки, случаи из проповеднического служения и историческая информация и который постоянно пополняется материалом из местных источников, а также из филиалов по всему миру.
Az írói osztálynak van egy kiterjedt archívuma is, ahol újságcikkeket, tapasztalatokat és történelmi jellegű információt gyűjtenek. Ezt mindig naprakészen tartják helyi források, valamint a fiókhivataloktól kapott anyagok alapján.

Я не позволю никому из присутствующих унизиться до собирания газетных вырезок.
Én nem fogom megengedni ebben a teremben, hogy kigúnyolják az albumkészítést.

Деяния 5:24–32 (Попросите студентов самостоятельно прочитать этот отрывок и написать газетный заголовок.
Apostolok cselekedetei 5:24–32 (Kérd meg a tanulókat, hogy egyénileg olvassanak és írjanak főcímet.

Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка.
Ezt Jack Marshallról találtam, az újságárusról.

Как говорилось в прошлогоднем газетном сообщении, приуроченном к десятой годовщине Чернобыльской аварии, 30-километровая зона вокруг атомной станции до сих пор остается непригодной для жизни.
Egy tavalyi híradó szerint a baleset tizedik évfordulóján még mindig 30 kilométeres volt az erőmű körüli, emberi életre alkalmatlan zóna.

Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.
Hal és sültkrumpli újságpapírban, a cornwall-i batyu, a pite, a szendvics.

У меня альбом с газетными вырезками про Элвиса в детстве был!
Gyerekkoromban volt egy Elvises fotóalbumom.

Один газетный обозреватель фильма «Титаны глубин» фактически полагал, что главную роль в фильме играл Биб.
A Titans of the Deep egyik kritikusa azt hitte, a film főszereplője Beebe.

Это написал Найджел Трумэн... тот газетный писака, который сгорел.
Aztán itt van, amit Nigel Trueman, a megégett újságíró írt.

Покажите классу свой рисунок или зачитайте газетный заголовок и кратко перескажите события, описанные в вашем отрывке.
Mutassátok meg az osztálynak a képet vagy olvassátok fel a szalagcímet, és összegezzétek a szentírásblokkotokban felvázolt eseményeket.