газетчик oor Hongaars

газетчик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

újságíró

naamwoord

Мы расскажем газетчикам об убитом в связи с его свидетельством.
Mondja el a halott tanú ügyet az újságíróknak.

hírlapíró

naamwoord

rikkancs

Soortgelyke frases

газет газетчик
rikkancs

voorbeelde

Но если я это обнаружил, то газетчики не заставят себя ждать
De ha én megtaláltam, a sajtó se lehet már messzire.

А потом они порвут нас на куски, потому что именно так поступают газетчики.
Aztán majd darabokra szednek minket, mert ilyen a sajtó.

Газетчики отняли кучу времени.
Az újdondászok feltartottak.

Нет, это... был старомодный газетчик.
Nem, igazából régivágású újságos fiú volt.

Газетчики вас распнут.
A média keresztre feszíti ezért.

Это лучшее, что я могу предложить, и если вас это не устраивает, вперед, идите к газетчикам.
Ez a legjobb ajánlatom, és ha nem akarja elfogadni, nyugodtam menjen a sajtóhoz.

Зовите свидетелей, зовите газетчиков, репортеров, пускай в точности опишут мой зверинец!
Hozzon szemtanúkat, hozzon újságírókat, azt akarom, hogy pontosan írják le az állatkertemet!

Мы не хотим, чтобы газетчики пронюхали о том, что в этом деле участвуете вы.
Nem akarjuk, hogy az újságírók fülébe jusson, hogy maga is nyomoz az ügyben

К газетчикам пойдёте, значит?
Ezt akarja, hogy legyen?

Один газетчик.
Egy újságíró.

Хотя это всего лишь домыслы газетчиков, боюсь, данная утечка вызовет большой резонанс.
Bár csak médiaspekuláció, a kiszivárgott hír sajnos nagy dühöt fog kiváltani.

– Мы, газетчики, зависим от информаторов.
Tudja, mi, tudósítók, az informátorainktól függünk.

Зачем газетчику выкрикивать такую идиотскую ложь?
Miért kiabálna egy újságárus egy ekkora bödületes hazugságot?

Если тебя попытаются достать газетчики, звони нам.
Ha a bulvárlapok megfenyegetik, hívjon fel!

Первое, о чем я услышал - когда газетчики в холле...
Először akkor hallottam róla, mikor az újságírók a folyosón...

А я думаю о том, что когда была забастовка газетчиков в Нью-Йорке, многие из этих стариков умерли.
Én arra szoktam gondolni, hogy amikor volt az az újságírósztrájk, több ilyen öreg fickó halt meg.

Хочу встретиться со старым приятелем, который теперь стал газетчиком.
Megkeresem az egyik barátomat, aki újságíró.

Газетчики меня не тронут, не будет никакого резонанса.
Az újságok nem fognak írni rólam és nem lesznek következmények.

В следущий раз придумай что-нибудь, что не заставит меня вылизывать очко газетчикам.
Legközelebb olyat találjon ki, amihez nem kell egy újságírót leszopnom.

Ты можешь перестать играть в игры с теми газетчиками.
Ne szórakozzon azokkal a firkászokkal.

Если окажется, что вы защищаете убийцу, я не только арестую вас, но сообщу каждому газетчику, что есть священник, который предлагает вместо заключения подвергать психопатов экзорцизму.
Ha rájövök, hogy védi ezt a gyilkost, letartóztatom, és elintézem, hogy minden újság tudja, hogy van egy pap, aki szerint a pszihopatákat ördögűzni kellene a lezárás helyett.

Газетчики хотят запустить статью о несостоятельности президентской иммиграционной реформы.
A Post cikket akar kiadni arról, hogy az elnök nem foglalkozik a bevándorlással.

Если бы только газетчики, которые писали о тебе после Австралии, знали, как мало дел... — Каких дел, Волер?
Ha az újságírók, akik az ausztrál ügy után írtak magáról, tudták volna, hogy milyen szánalmas puhány

Я сам был газетчиком...
Jómagam is hírlapkészítő voltam.

Это полиция и газетчики прицепили мне это прозвище
A rendőrség és a sajtó találta ki ezt a nevet