газированная вода oor Hongaars

газированная вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szódavíz

naamwoord

szóda

не только к определенному вкусу газированной воды,
nem csak bizonyos szóda ízekkel kapcsolatban, hanem

Szódavíz

прохладительный напиток из минеральной или обычной ароматизированной воды, насыщенной углекислым газом

szikvíz

(régi)

Газированная вода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szikvíz

szóda

(szódavíz)

не только к определенному вкусу газированной воды,
nem csak bizonyos szóda ízekkel kapcsolatban, hanem

voorbeelde

Принесите мне газированной воды.
Hozzon inkább szódát helyette!

Да, мне отпраздновать с газированной водой.
Ünnepelj ásványvízzel.

Если бы вы принесли мне газированной воды с кусочком лайма, будьте любезны.
Ásványvíz egy pici lime-mal, ha lehet.

На подлокотнике у меня лежал бутерброд, а в холодильнике стояли бутылки с газированной водой.
A könyököm mellett ott volt a szendvicsem, a hűtőszekrény tele volt hideg üdítőkkel.

Минеральные и газированные воды и прочие безалкогольные напитки
Ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok

Сифоны для газированной воды
Szódásszifonok

Ты подожгла газированную воду.
Felgyújtottad a szódavizet.

Составы для изготовления газированной воды
Termékek szénsavas vizek előállításához

У нас есть газированная вода, шампанское.
Hozhatok ásványvizet, pezsgőt.

Аппараты для производства газированной воды
Készülékek szénsavas víz készítéséhez

Кроме того, он впервые насытил воду углекислым газом и таким образом изобрел газированную воду.
Ezenkívül a vizet szén-dioxiddal dúsította, így feltalálta a szódavizet.

Черная икра, козлиный сыр и немного газированной воды, чтобы очистить вкус.
Litván kaviár, kecske sajt, és egy kis ásványvíz, amivel leöblítheti.

Некоторые малыши обычно засыпают, пока сосут рожок с молоком, соком, сиропом или сладкой газированной водой.
Néhány kisbabának az a szokása, hogy a tejet, gyümölcslevet, cukros vizet vagy szódát tartalmazó cumisüveggel a szájában alszik el.

Пойду возьму немного газированной воды.
Hozok egy kis ásványvizet.

Газированная вода для меня.
Nekem szénszavas víz.

Газированную воду.
Egy szénsavas vizet kérek.

Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.
Eladhatja az összes hamburgerét, hot dogját, üdítőjét, meg a navajo-pokrócait.

Доктор оставляет половину на тарелке и потягивает газированную воду, читая последние письма Фробишера.
A felét ott is hagyja a tányéron, és szénsavas ásványvizet kortyolgatva elolvassa az utolsó nyolc levelet.

Перед началом урока проделайте небольшое отверстие в жестяной банке с газированной водой и вылейте через него все содержимое.
Az óra kezdete előtt fúrj egy pici lukat egy üdítős doboz (fémdoboz) aljába, hogy a tartalma kifolyjon.

Принесите мне лучшую газированную воду, и взбодрите её долькой лайма.
Hozzon nekem szénsavas vizet, és dobja fel egy kis lime-mal!

Вы бы хотели, не газированной или газированной воды для начала?
Kezdésnek szénsavas, vagy mentes vizet óhajtanak?

Вы даже не попили газированной воды.
Még meg sem ittad a vized.

Вообще-то, Питер, давай возьмём газированную воду.
Ami azt illeti, Peter, válasszuk inkább a szénsavasat.

Допустим, вы продаете газированную воду.
Tegyük fel például, hogy Ön szénsavas ásványvizet árul.

Артур взял для Фенни томатный сок, а для себя – кружку желтой газированной воды.
Arthur Fennynek paradicsomitalt rendelt, magának pedig egy pint sárga, buborékos vizet.