градус oor Hongaars

градус

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fok

naamwoord

единица измерения угла

szögmértékegység

В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.
Az utóbbi napokban nagyon hideg lett, gyakran elérte a mínusz két-három fokot.

mérték

naamwoord

Ну, я хочу поднять градус мерзостей, чтобы когда я вам кое в чём признаюсь, вы оценивали это соответственно.
Szeretném megemelni a borzalmas dolgok mértékét, így ha bevallok magának valamit, lesz összehasonlítási alapja.

fokozat

naamwoord

fok#szög

Soortgelyke frases

знак градуса
Fokjel

градусы алкогольных напитков
szeszfok

квадратный градус
Négyzetfok

Градус Цельсия
Celsius-skála

Градус Фаренгейта
Fahrenheit · Fahrenheit fok

градус Цельсия
Celsius-fok

градусы алкоголя таблица
szeszfok táblázat

градус цельсия
celsius-skála

поворот на 180 градусов
Elforgatás 180 fokkal

voorbeelde

Эти снимки, сделанные космическим телескопом в ультрафиолетовом диапазоне, показывают сверхионизированные газы, раскаленные до миллиона градусов, и солнечные вспышки, поднимающиеся на тысячи километров над его поверхностью.
Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.

Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.
A testhőmérséklete 25 fokra süllyedt.

— ... почти сто метров в сутки, и наклон увеличился на пятнадцать градусов.
– ...csaknem száz métert egy nap alatt, és a dőlés tizenöt fokkal növekedett.

Десять минут на 350 градусов, пахнет как свежая выпечка.
Tíz perc 180 fokon, és mintha friss sütemény sülne.

При такой скорости поверхность планера достигает температуры плавления стали, 2 000 градусов, как в доменной печи.
Ennél a sebességnél a szárnyak felülete annyira felhevül, mint az olvadt acél -- 2000 Celsius fok -- akár egy nagyolvasztóban.

Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Nyáron, amikor a hőmérő higanyszála 20-27 Celsius-fokot mutat, a limaiak megválnak nehéz ruhadarabjaiktól, és kimennek a kellemes tengerparti strandokra, melyekből jó néhány található az országban.

В данный момент времени остальные скейтеры поворачивают на 90 градусов, чтобы ему не мешать.
Ebben a pillanatban, az összes többi gördeszkás 90 fokos fordulatot vesz, hogy félreálljanak az útjából.

Оптимальный угол сближения минус 70 градусов.
Optimális beállási szög, mínusz hét fok.

Подготовить инструмент T- 2181, установив монтажа руку на одну из двух слотов слот 45 градусов, для ST токарные станки
Készítsünk eszköz T- 2181 mellett beiktatás- ra egy- ból kettő nyílást vág rögzítő kar a 45 fokos slot van a ST Lathes

Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия — горячее, чем поверхность солнца.
Minden egyes villám 25 ezer fokra hevíti maga körül a levegőt -- ez forróbb, mint a Nap felülete.

Да. 28 градусов на Бермудах-
Tudod, hány fok van Bermudán?

Это животное выдерживает температуру от –270 до 151 градуса Цельсия, воздействие рентгеновского излучения, условия вакуума и давление, в шесть раз превышающее давление на дне самого глубокого океана.
Életben marad –270 °C-tól +150 °C-ig terjedő hőmérsékleten, elviseli a röntgensugarakat, a vákuumot és a legmélyebb óceán alján uralkodó nyomásnál hatszor nagyobb nyomást is.

В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
A Science News című újság kimutatta, hogy az északi félteke némely részein az átlagos hőmérséklet körülbelül 1 Celsius-fokkal csökkent.

выросла 6 градусов!
6 fokos emelkedés.

Ничего себе, поворот на 180 градусов.
Ez pont a spektrum ellenkező vége, nem?

Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами (США) рекомендует: «Если вы возвращаетесь домой позже чем через два часа после подачи пищи [а при температуре воздуха выше 32 градусов по Цельсию — менее чем через два часа], то не берите остатки пищи с собой».
„Ha valaki tudja, hogy a tálalástól számított két órán belül nem ér haza [vagy még hamarabb, ha a kinti hőmérséklet 30 fok felett van], ne csomagoltassa el a maradékot” – tanácsolja az USA Élelmezési és Gyógyszerellenőrzési Hivatala.

Менеджер, его температура - 500 градусов.
Menedzser, a számok elérték 500-at.

Я проверила траекторию утки, она отклоняется на 30 градусов к юго-востоку.
Megnéztem, hogy a kacsa merre repül, 30 fokot fordult délkeletre.

Вследствие процесса кристаллизации температура малахитовой пещеры поднялась на двадцать четыре градуса.
A malachit-terem hőmérséke a kristályalakulás miatt huszonnégy fokra emelkedett.

36 градусов, если верить термометру в моей машине.
35 fok a kocsi szerint.

Тут как-будто тысяча градусов, Лоис.
Van itt vagy ezer fok, Lois!

После нескольких часов пути мы натолкнулись на длинный склон из мелкой вулканической породы с наклоном под углом 45 градусов.
Jó néhány óra múlva egy hosszú 45 fokos emelkedőn találtuk magunkat, mely tele volt apró, vulkanikus kavicsokkal.

Температура тридцать семь тысяч градусов.
A hőmérséklet 37000 fok.

Прошлой ночью было, должно быть, градусов 30-40.
Éjjel mínusz negyven fok is volt.

20 градусов северной широты.
20 fok északnak.