градусный oor Hongaars

градусный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fokozati

adjektief

mértékbeli

adjektief

voorbeelde

Приготовлено специально для тебя. 45-градусная.
Tessék, csak neked készült, 45 fokos.

Откуда он мог взяться в 20-градусной воде?
Hogy lehetne megfagyni egyáltalán a 20 fokos vízben?

Многие мои коллеги и научные исследователи сходятся во мнении, что 2-градусное потепление уже неизбежно.
Számos kollégám és más tudósok szerint már túl késő a két fokos emelkedés elkerüléséhez.

Все они прошли через меня, чтобы я мог осмотреть их и понять, чем им можно помочь, на самом деле не многим, потому что третий лагерь это лишь небольшое углубление во льду в середине 45- градусного склона.
És mindenki bejött hozzám, így tudtam rájuk vetni egy pillantást, és megnézni mit tehetek értük, ami nem volt túl sok, mert a hármas tábor egy kis bevágás a jégben egy 45 fokos lejtő közepén.

Он прошел через 2, 000-градусный огонь.
2000 fokos tűzben volt.

Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30-градусным наклоном.
Innen kb. 500m szint egy 30 fokos emelkedőn a csúcsig.

А затем мы пойдем в пиццерию " Gino's East ", где каждый ребенок испечет свою собственную пиццу в 400-градусной духовке.
Aztán elmegyünk a Gino's East pizzázóba, ahol minden gyerek megsütheti a saját töltött pizzáját egy 800 fokos sütőben.

В 1964 году комитет CIE опубликовал дополнительные данные для 10-градусного поля зрения.
Ezeket 1964-ben kiegészítették a 10 fokos (általános látóterű) színtérrel.

" аф, как считаешь, мы сможем стабилизироватьс € на X00 547, если разветвим наш путь по касательной к направлению 9 GX 78 c 5-градусной инерциальной корректировкой?
Zaphod, mit gondolsz, stabilizálhatnánk az X00547-t, ha megtörjük a repülési útvonalunkat a 9 GX 78 9 GX 78 vektorát egy 5 fokos kezdeti korrekcióval érintve?

Поесть жареного на 40-градусной жаре?
40 fokban csípős kaját enni?

Я хотела бы процитировать комментарий из нашего с Кевином Андерсоном доклада 2011 года, где мы говорим, что для предотвращения опасного 2-градусного потепления экономическому росту нужно предпочесть, хотя бы временно, период запланированного сдерживания развития в богатых странах.
Szeretnék idézni egy tanulmányból, amit 2011-ben Kevin Andersonnal együtt írtunk. Szerintünk a veszélyes mértékű, két fokos emelkedés elkerüléséhez a gazdasági növekedést legalább egy rövid időre a tervszerű mértékletességnek kell felváltania a gazdag országokban.

Ты же не можешь позволить людям совать свои руки в 600-градусную печь!
Nem hagyhatod, hogy az emberek bedugják a karjukat egy 600 fokos sütőbe!

Не знаю, как они думают мы будем бегать по дороге из желтого кирпича в 10-градусный мороз или практиковаться в меткости с обморожением.
Nem értem, hogy várhatják el a futkározást a sárga köves úton a mínuszokban, vagy az éleslövészet gyakorlását megfagyva.

Зимой 60-градусные морозы, а летом тучи мошки и комаров глаза выедают.
Télen a hőmérséklet mínusz 60 Celsius-fok is lehetett, nyáron pedig rajokban támadtak a böglyök és szúnyogok, még a szemünket sem kímélték.

Соглашение о климате — обязательное соглашение — необходимо, потому что есть научные доказательства того, что мы на пути к 4-градусному потеплению, и нам нужно изменить курс, чтобы остаться в пределах 2 °C.
Szükség van kötelező éghajlat-egyezményre, mert tudományosan bizonyított, hogy a kb. 4 °C-os világ felé tartunk, és irányt kell váltanunk, hogy megmaradjunk a 2 °C alatt.

Поэтому я думаю, что не следует с такой готовностью всегда верить им на слово, особенно когда на дворе стоит 50- градусная жара, а они с ног до головы укутаны в паранджу.
És szerintem nem kellene olyan lelkesen elhinnünk, amit erről mondanak, különösen, ha 50 fok van odakint, és burkát kell viselniük.

Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.
A dátumválasztó vonal egy képzeletbeli vonal, melynek legnagyobb része a Csendes-óceánon húzódik a 180 fokos hosszúsági kör mentén.

Возможна и 35-градусная жара.
Legalább 35 fok lehet’.

Подчас им приходилось идти чуть ли не по бездорожью. Переходя из одной деревни в другую по 45-градусной жаре, эти ревностные пионеры преодолевали по 15 и более километров в день.
Némely területen szinte alig vannak utak, és ezeknek a buzgó úttörőknek, amint faluról falura gyalogoltak, 15 kilométert vagy még annál is többet kellett naponta megtenniük, olyankor, amikor a nappali hőmérséklet még árnyékban is felszökik 45 Celsius-fokra.

Один из наших подвижных буев зарегистрировал 13 градусное падение Температуры на поверхности воды.
Az egyik bójánk 13 fokos hőmérséklet zuhanást jelzett.

Как ты объяснишь #- градусный наклон в следах пуль на теле Коры?
Mi magyarázza Korán a húszfokos behatolási szöget?

Как ты объяснишь 20-градусный наклон в следах пуль на теле Коры?
Mi magyarázza Korán a húszfokos behatolási szöget?

Ты хоть раз мерзла на высоте # футов...... на # градусном морозе?
Éjszakáztál már # # méteren, sátorban, mínusz # fokban?

Эта 40-градусная чересчур для меня.
Az 40 fokkal több, mint amit elbírok.

По 15-градусной дуге.
15 fokos szöget zár be.