два oor Hongaars

два

[dva] Syfer числительное количественное

duo и

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kettő

Cardinal number

hím-és semlegesnemű

Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.
A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.

két

Cardinal number

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.
Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.

kettes

Ну что, посмотрим, что за дверью номер два?
Lássuk mi van a kettes számú ajtó mögött, rendben?

attribuuttina két

Soortgelyke frases

просто как дважды два
egyszerű mint az egyszeregy · magától értetődik

Видеть на два(три) аршина под землёй
belelát · vesébe lát

семьдесят два
hetvenkettő

Два конца, два кольца - свадьба геев
két bot, két gyűrű ez a meleg esküvő

пятьдесят два
ötvenkettő

сорок два
negyvenkettő

двум смертям не бывать, а одной не миновать
egyszer kell meghalni, kétszer nem lehet

раз в два года
kétévente

по два
fejenként · kettesével

voorbeelde

А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.

Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Már két nap eltelt és szeretném, ha hazajönne.

Ты знал, что в теле Эмили было два образца спермы?
Tudtál a másik spermáról Emily testében?

Тиметт переправился со своими Обгорелыми в Королевский Лес еще два дня назад.
Timett a királyerdőbe vitte a Megégetetteket két nappal ezelőtt.

Через два часа узнаю.
Két óra múlva többet tudok.

Однако целых два дня я не мог говорить.
Ellenben két napon át nem nyitottam szóra a szám.

Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Kettesével vagy hármasával indították ezeket a jövőbe illő járműveket, melyek a hagyományos üzemanyagoknál tisztább földgázzal mennek.

Он был в Вегасе в два часа.
2 óra körül Las Vegas-ban volt.

Иногда два
Néha kettőt.

У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.

Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
Vádat emeltek ellenem, és a tárgyalásig már csak két nap volt hátra.

Прошло два часа.
Már két órája.

Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.
Ez egy, a University of Chicago által végzett felmérés, kétévenként.

Через сто шагов он обернулся и увидел, как из снежной пелены появились два волка.
Száz lépés után hátranézett, és két farkast látott előbukkanni a kavargó hóesésből.

Он может один или два романа за день прочитать.
El tud olvasni egy-két regényt egy nap.

Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Ain-Feska és a tőle mintegy 29 km-re D-re lévő Ain-Dzsidi (amely megőrizte az Én-Gedi nevet az utókor számára) két nagyobb oázis a Holt-tenger ny. partján.

Вы уже два года возглавляете свое отделение.
Már két éve osztályvezető főorvos?

Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Két napja ez az ember tapasztalt pilóta volt, repülőmérnöki diplomával.

Два сердца.
Két szívet.

Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Naponta legalább kétszer moss fogat.

Прошло два месяца, но я до сих пор каждый день слышу эхо выстрелов «бах, бах».
Két hónapja történt, és nap mint nap még mindig hallom a géppuskalövések "puff-puff" hangját.

Два священника подряд совершают самоубийство.
Zsinórban két pap követ el öngyilkosságot.

Два списка.
Két lista.

Зарплата достойная, а два разыскиваемых были замечены в этой области.
A fizetség szép summa, és a körözés alatt álló emberek közül kettőt ezen a környéken láttak.