Два сапога — пара oor Hongaars

Два сапога — пара

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

=>Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты.

Soortgelyke frases

Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты.
Két bolond - egy pár · az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

два сапога пара
dinka, vagy lüke · ebenguba · egyik kutya, másik eb · egyik sem különb a deákné vásznánál · egyik sem különb a másiknál · két bolond egy pár · nem különb a Deákné vásznánál · ugyanaz

voorbeelde

Что ж... разве мы не два сапога пара?
Hát, nem illünk jól össze?

Два сапога — пара.
Kettő tesz egy párat.

Вы с ним - два сапога пара.
Maguk olyanok, mint a borsó meg a héja.

Вы два сапога пара.
Nagyszerű párost alkotnak.

Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара.
Biztosan azt gondolta, régóta párt alkotunk.

Мы два сапога пара.
Olyanok vagyunk, mint két tojás.

Мы - два сапога пара.
Aha, rokonlelkek vagyunk.

Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара.
George Williams, maga és az öccse szép páros.

Два сапога пара.
Megérdemlitek egymást.

Пора доказать, что мы с ней два сапога пара.
Ideje felhúzni a csizmát.

Два сапога — пара.
Két csizma egy pár.

Мы два сапога - пара.
Két borsószem vagyunk egy hüvelyben.

Два сапога - пара.
Szép pár vagyunk, nem?

Два сапога пара.
Két borsó egy hüvelyben.

Вы с Маркусом - два сапога пара.
Te és Marcus mint két borsó a hüvelyben.

Ты и она: два сапога - пара.
Magát és őt, ugyanabból a fából faragták.

Значит мы два сапога — пара.
Akkor tökéletesen illünk egymáshoz.

Два сапога пара.
Legyen vér a pucádban!

Как два сапога пара.
Olyan jó csapatot alkotunk!

Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара.
A nézeteltéréseink ellenére egy húron pendültünk Theresával.

Два сапога - пара!
Kösd meg a cipőmet.

Вы с Мартой - два сапога пара.
A kis Martha-val egy követ fújtok.

Как я сказала, два сапога пара.
Mondtam, hogy ugyanolyanok vagytok.

Как учила меня моя мама: “Два сапога – пара”.
Ahogyan az édesanyám tanította nekem: „Madarat tolláról, embert barátjáról.”

Они два сапога пара — обоих гложет зависть.
Őket kettejüket egymásnak teremtették: mindketten keserűek, akiket élve fal fel az irigység.