Два сапога — пара
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz
два сапога пара oor Hongaars
два сапога пара
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dinka, vagy lüke
hu
Дурак или Глупец, кто из них умней?dinka vagy lüke, melyik az okosabb(közülük)
ebenguba
ru
>ugyanaz- (egyik 19, a másik egy híján húsz. )
hu
ebenguba olyan mondás, amivel azt magyarázzuk, hogy pl. az egyik 19 a másik egy híján 20; vagy ugyanolyan rossz; esetleg semmit sem ér>{egyik sem különb a másiknál}
egyik kutya, másik eb
hu
egyik tizenkilenc a másik egy híján húsz
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyik sem különb a deákné vásznánál · egyik sem különb a másiknál · két bolond egy pár · nem különb a Deákné vásznánál · ugyanaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж... разве мы не два сапога пара?
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога — пара.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyentatoeba tatoeba
Вы с ним - два сапога пара.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы два сапога пара.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы два сапога пара.
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы - два сапога пара.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога пара.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора доказать, что мы с ней два сапога пара.
Május #. szerdai nap voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога — пара.
Visszatér bosszút állniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы два сапога - пара.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога - пара.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога пара.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с Маркусом - два сапога пара.
Én sem szeretem a hidegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и она: два сапога - пара.
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит мы два сапога — пара.
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога пара.
Kell a sálamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как два сапога пара.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два сапога - пара!
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с Мартой - два сапога пара.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я сказала, два сапога пара.
Akkor # hasznos dollár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как учила меня моя мама: “Два сапога – пара”.
az #. cikkben említettek szerintLDS LDS
Они два сапога пара — обоих гложет зависть.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreLiterature Literature
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.