два раза oor Hongaars

два раза

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kétszer

bywoord

Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.
Hetenként kétszer tartunk német órát: hétfőn és szerdán.

Soortgelyke frases

раз в два года
kétévente

ускорение, в два раза
Gyorsítás kétszeres sebességre

Раз, два и готово
egy -kettő · ripsz-ropsz

замедление, в два раза
Lassítás fele sebességre

два раза в год
évente kétszer

voorbeelde

Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Naponta legalább kétszer moss fogat.

Теперь они стоят в два раза дороже.
Akkor a duplája lesz.

В два раза сильнее ЛСД.
Kétszer erősebb az LSD-nél.

Два раза после войны было так, что я оставался одиноким среди людей.
A háború után kétszer is magamra maradtam az emberek között.

Два раза ездила на службу в Афганистан.
Kétszer is volt Afganisztánban.

После того эта возможность использовалась лишь два раза, и оба раза — провинциальными правительствами.
Azóta ezt a rendelkezést kétszer alkalmazták, mindkét alkalommal a tartományi kormányok.

Не могу вспомнить никого, кого я бы не оскорбил один или два раз.
Nem nagyon jut eszembe senki, akit ne sértettem volna meg így vagy úgy.

А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.
A teljes tüdőkapacitása pedig kétszerese egy átlagos emberének.

Щелкни два раза это, Уингер.
Fogd fel, Winger, itt csak neked kell dolgoznod.

В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.
Az egér kétszer annyi ideig élt, mint egy közönséges levegővel teli edényben élt volna.

В два раза больше, чем вы можете представить
Fele akkora is kielégítené a fantáziájukat

За последний час звонил мне уже два раза
Kétszer is felhívott az elmúlt egy órában

Пищу подавали два раза в день в ржавых жестянках.
Naponta kétszer kaptunk enni egy rozsdás edényben.

Дверь открылась только два раза.
Az ajtót csak kétszer nyitották ki.

А русские требуют в два раза больше.
Az oroszoktól meg csak kétszer annyit kérünk.

Моргни два раза.
Pislogj kétszer!

Что произойдет, если мы передадим «поатомную опись» не один, а два раза?
"Mi történik akkor, ha az „atomszemélyleírást"" nem egyszer, hanem két ízben továbbítjuk?"

Стоматологи советуют всем один или два раза в год — в зависимости от состояния зубов — проходить профилактический осмотр.
A fogorvosok azt tanácsolják, hogy a fogaink állapotától függően évente egyszer vagy kétszer jelenjünk meg ellenőrzésen.

Нуартье и Валентина разрешили ему посещать их два раза в неделю, и он собирался воспользоваться своим правом.
Noirtier és Valentine heti két látogatást engedélyeztek neki, és most élni akart ezzel az engedelemmel.

А юноши-подростки, «ведущие половую жизнь, страдают депрессией более чем в два раза чаще».
És azoknál a fiúknál, „akik szexuálisan aktívak, több mint kétszer nagyobb az esélye, hogy depressziósak lesznek, mint azoknál, akik szexuálisan nem aktívak”.

Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз, два раза, три, и сказал: " Я выиграл "
De a testvére, Ganésa egyszerűen a szüleit kerülte meg, egyszer, kétszer, háromszor, és közölte, hogy " nyertem. "

Посередине стояли стол и скамьи, где мы два раза в неделю проводили встречи.
A barakk közepén asztalok és padok voltak — az összejöveteleinket hetente kétszer itt tartottuk meg.

61,3 миллиона, которые они потратили на транспортные расходы, в два раза превышают...
A 61, 3 miIIiós köItség, amit utazásra köItöttek, kétszer annyi, mint amit...

И это, даже в два раза хуже.
És ez legalább kétszer olyan rossz.

Харри закрыл глаза и два раза пробормотал номер рейса.
Harry behunyta a szemét és kétszer elmormolta a repülőgép számát.