денно и нощно oor Hongaars
денно и нощно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éjjel-nappal
Достаточно того, что вы сами тут, маячите перед клиентами в дурацкой шляпе денно и нощно.
Elég rossz az, hogy személyesen itt van, ne lógjon a vendégek feje felett éjjel-nappal egy ilyen ostoba kalapban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь послушай. Я провел под огнём два месяца, два месяца денно и нощно на Малайском полуострове.
Erre nincs időm, elkésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только поэтому к вам денно и нощно приставлен страж
A nyertes ajánlattevő rajzaiLiterature Literature
Денно и нощно я не имею избавления от боли всего мира.
Hagyjuk a dumát!Literature Literature
Она денно и нощно молилась Богине Мишакаль, умоляя дать рыцарю возможность искупить грехи.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásLiterature Literature
Вот одна из великих заповедей Нанака: «Денно и нощно памятуй Бога, повторяй имя Его».
Szerintem igenjw2019 jw2019
В смысле, быть изолированными денно и нощно, спать вместе и всё такое.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева следила за мной денно и нощно.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és aTmax # órával emelkedettLiterature Literature
Он ведь не мог знать, что все мои ближайшие родственники денно и нощно поучают меня
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálLiterature Literature
Я хочу, чтобы Томмена охраняли четверо, денно и нощно.
Mindenki utál, JessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как может зваться королём человек, что денно и нощно торчит во дворце?
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня состязаний он снова и снова приходил в знакомое место, искал везде, денно и нощно.
Ezért meglógtálLiterature Literature
Держу себя в руках денно и нощно.
Gyere ide, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денно и нощно, клянусь.
Sokat gondolkodtam ezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем тренироваться денно и нощно, и когда будет трудно...
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон заставил строителей работать денно и нощно.
Szarvasmarhák bértartásaLiterature Literature
Достаточно того, что вы сами тут, маячите перед клиентами в дурацкой шляпе денно и нощно.
MegtámadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа денно и нощно старается склонить людей на свою сторону, но и остальные должны внести свою лепту.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.
szuszpenziós injekcióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, ему льстило наше отношение, и тем не менее он денно и нощно умолял нас вернуть его домой.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreLiterature Literature
Так мои люди работают денно и нощно, чтобы найти дом с именем Томпсон на почтовом ящике и укрепленную железную дверь.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недалеко то время, когда сюда придет Хаос, и каждый из нас должен денно и нощно молиться Урлеху, если он хочет выжить!
Kell a sálamLiterature Literature
Мы должны помнить Всемогущего денно и нощно, всегда, а не только во времена, когда все остальные источники помощи нас подвели и мы отчаянно нуждаемся в поддержке.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenLDS LDS
И он посадил ее на королевском картофельном участке под охраной, которой были даны указания охранять ее денно и нощно, но с секретным предписанием не охранять слишком ревностно.
HiányoztálQED QED
Я подразумеваю редкое мужество матери, которая час за часом, денно и нощно, остается с больным ребенком и заботится о нем, в то время как ее муж работает или учится.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STLDS LDS
2 Что бы ты ни думал о человеческом правосудии, прислушайся к заключению, сделанному Иисусом: «Разве Бог не сделает так, чтобы свершилось правосудие для избранников Его, которые взывают к Нему денно и нощно?..
Reiben, folyamatos tûzjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.