кастинг-директор
szereposztó rendező
директор oor Hongaars
директор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igazgató
ru
должность управляющего, руководителя компании, предприятия или учебного заведения
Но когда директор чартерной школы позвонила вам с вопросами о Стрепеке, вы ей так и не перезвонили.
De amikor felhívta a harlemi iskola igazgatója, hogy nézzen utána Strepeknek, nem hívta vissza.
menedzser
Я директор по продажам минеральных залежей, Майк Блинчик.
Az ásványlelőhelyekkel foglalkozó menedzser vagyok, Mike Colby.
direktor
Ты же больше не директор.
Maga már nem direktor többé.
vezető
Кроме того, директор считает, что все намного хуже.
Ezen kívül a vezetők szerint ez csak rosszabb lesz.
rendező
Пока я директор отдела новостей, этого не будет.
Amíg én vagyok a rendező, ez nem fog megtörténni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня не так легко напугать, Директор.
Mit szólna egy borjúszelethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktériumáltal okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он член правления директоров Канала 2, и он знает всех.
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendőhaladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenjw2019 jw2019
Большинство сотрудников и директор Квон находятся в заложниках.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь одна играть в кабинете директора?
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банк был основан под названием Banco Nacional de San Carlos, его первым директором был французский банкир Франсиско Кабаррюс.
Tényleg nagyon szépWikiMatrix WikiMatrix
Лорел Харрисон, президент и исполнительный директор, названа тренд-скаутом года по версии журнала " Stylemonger ".
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог отказать совету директоров.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сон Хёк, директор азиатского бюро ОРС.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что наш заместитель директора Кларк Здесь лучше, чтобы ответить на это.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaQED QED
Он член совета директоров.
Én vagyok a kiskutyád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня приказ Директора вытащить вас отсюда.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беннет говорит, что их генеральный директор отчаянно хочет получить деньги картеля Молины.
Teenie szülinapjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всём уважении к директору Вэнсу и агенту Гиббсу, но это наша проблема, и наш долг ее устранить.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обязательно быть директором, Джо.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор и ген.прокурор хотят снять вас с этого дела.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько бизнесменов всего мира внесли свой вклад в общественное благосостояние. Именно директор Кинг рассказал мне об этом.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написал директору школы в Рипоне.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( разговор начат ) Директор.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был разговор с генеральным прокурором и директором ФБР...
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
Arra... van egy titkomted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.