для пробы oor Hongaars

для пробы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

próbaképpen

bywoord

voorbeelde

Я отправлю образец фекалий для пробы на сальмонеллы, шигеллы, криптоспоридии, обычных возбудителей.
Én addig székletvizsgálatot végzek szalmonellára, shigellára, cryptosporodiumra, és a többi valószínűsíthetőre.

Боюсь, что независимое место для пробы- главное для меня
Attól tartok, hogy egy független teszt nélkül nincs üzlet számomra

Метро выпустило тысячу карманных карт в продажу для пробы.
Próbaképpen ezer darab zsebkönyv méretű térképet nyomtattak.

Боюсь, что независимое место для пробы - главное для меня.
Attól tartok, hogy egy független teszt nélkül nincs üzlet számomra.

У нас сегодня день открытых дверей для проб.
Ma felvételi napot tartunk.

Он для пробы вступил в группу, где велись беседы с мусульманами
Csatlakozott egy csoporthoz, hogy próbáljon beszélni a muszlimokkal

Хорошо для окружающей среды... и для пробы ДНК.
Ez jót tesz a környezetnek, na meg a DNS-kinyerésnek is.

Вот готовая демозапись для проб.
Ez a bemutatkozó demó felvétel szerkesztett változata.

Ты же ему сказала, что он будет нас снимать для проб а не порно, да?
Mondtad neki, hogy egy bemutató-videót csinálunk, nem pornót, igaz?

Ну, и как у нас сегодня мазки для проб?
Mi a helyzet a steril törlőkkel ma?

Вероятно, для пробы.
Valószínűleg tesztelték.

Недалеко от рудника мы для пробы распахали под защитой гарнизона около гектара теллусийской целины.
A vasércbánya közelében, az őrség védelme alatt, kísérletképp feltörtünk egy hektárnyi tellusi földet.

В 1883 году среди них распространялся номер «Сторожевой башни», для пробы переведенный на шведский язык.
Az Őrtorony egy mintapéldányának svéd nyelvű fordítása 1883-ban rendelkezésre állt, hogy a svéd emberek között terjesszék.

Я был идиотом, думая, что слишком хорош для проб.
Hülyeség volt kihagyni a válogatást.

Он для пробы вступил в группу, где велись беседы с мусульманами.
Csatlakozott egy csoporthoz, hogy próbáljon beszélni a muszlimokkal.

Знаете, мой помощник никогда бы не назначил эту встречу для пробы, если сначала это не продегустировала моя команда.
Tudjátok, az asszisztensem soha nem szervezne úgy kóstolót, hogy a csapatom nem kóstolta meg előbb.

Более вероятно, что он красил воловы для проб.
Sokkal valószínűbb, hogy egy szerep miatt festette be.

Менее чем через два года она была готова для пробы.
Alig két éven belül kipróbálásra készen állt.

Мы плыли в полутора километрах от атомной станции и с помощью местных моряков собирали осадок с дна моря нашим прибором для проб, который мы сами изобрели и сделали.
Ezen a felvételen másfél kilométerre vagyunk az erőműtől, és helyi halászok segítségével üledéket gyűjtünk a tengerfenékről egy általunk kigondolt és elkészített üledékgyűjtővel.

Не забудь захватить балетные тапки для танцевальных проб.
És ne felejtsd otthon a tánccipőd, mert lesz táncpróba is.

Сифоны для взятия пробы вина [пипетки]
Pipetták [borkóstoláshoz]

— Но разве все необходимые для этого пробы еще не взяты?
- Nem állnak rendelkezésre már a szükséges minták?

Итак, давайте посмотрим, пройдете ли вы лучше интервью для нашей пробы.
Tehát lássuk, ha nem jobb az interjú része a mi meghallgatásra.

5 Теперь наступало время для решающей пробы сил.
5 Azután pedig egy döntő leszámolás volt kialakulóban.

И мы также будем нанимать их – мы уже сделали это – для забора проб у животных.
Megkérjük őket, - ami már meg is történt - hogy vegyenek mintákat az állatoktól.