добавление oor Hongaars

добавление

/dəbɐvˈlʲenʲɪjə/ naamwoord существительное среднего рода

не главная часть, которую можно присоединить к чему-то

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiegészítés

naamwoord

Особенно мне нравится добавление персонажа Джонатана.
Különösen tetszett a kiegészítés Jonathan karakterével.

hozzáadás

naamwoord

Принцип возрастания, возвышения, добавления к тому, чем мы уже обладаем, есть великий побуждающий принцип и причина действий детей человеческих.
A növekedés és a felmagasztosulás tantétele, a birtokunkban lévő dolgokhoz történő hozzáadás az emberek fiainak cselekedeteit mozgásba hozó tantétele és okozója.

melléklet

naamwoord

Где добавления " место для улучшения "?
És hol van a " javítanivalók " melléklet?

pótlás · kiegészítő · függelék · szupplementum · hozzáfűzés · adalék

Soortgelyke frases

корма с добавлением лекарственных средств
gyógyszeres takarmány

код добавления времени
lexikális elem · token · vezérjel

запрос на добавление нового контакта
Partnerfelvételi kérések

мороженное с добавлением вина
borfagylalt

средство добавления примечаний
íróeszköz

запрос на добавление
hozzáfűző lekérdezés

агент добавления времени
fizetésszolgáltató

voorbeelde

«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.
„Az erény hozzáadása fellelkesítette azokat a nőket, akik korábban rossz döntéseket hoztak.

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
A társtulajdon érzése, ingyenes hírverés, a hozzáadott érték, mind segítettet az eladásokban.

Код той же страницы после добавления тега отслеживания конверсий (это лишь пример, он не будет работать на вашем сайте):
Ugyanaz a weboldal a konverziókövetési címke beillesztését követően (csak minta – ez a kód az Ön webhelyén nem működik):

Инструкции по добавлению исключений приведены в статье Как настроить таргетинг в видеокампаниях.
További információk arról, hogy hogyan vehet fel kizárásokat, olvassa el a Célzás hozzáadása a videókampányokhoz cikket.

И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?
És pluszpontokért, valami ötlet, miért vágták le a kezét?

- Добавление к нашему скромному Портику *, Тутс, - сказал доктор, - сын мистера Домби.
- Új vendég a mi kis Porticónkban, Toots - folytatta a doktor. - Ez itt Dombey úr fia.

Помните: напитки, особенно соки с добавлением сахара, могут быть очень калорийны.
Ne feledd, hogy az italokban, különösen a cukrozott gyümölcslevekben rengeteg a kalória.

Следуя инструкциям из статьи Специальные кампании, Василий передает URL с добавленными тегами в стороннюю рекламную сеть, указывая необходимые значения параметров "Источник", "Канал", "Кампания" и "Ключевое слово", как показано в примере ниже:
Az Egyéni kampányok cikk útmutatásait követve Lali címkézett URL-eket használ a hirdetési hálózatban a kívánt Forrás, Médium, Kampány és Kulcsszó értékekkel, ahogyan az az alábbi példában is látható:

Нажмите на эту кнопку для добавления новой камеры
Kattintson erre a gombra egy új fényképezőgép felvételéhez

Добавление выражений/действий
Kifejezések/műveletek hozzáadása

Чтобы добавить сразу несколько цен, нажмите Добавление цены.
Ha több új árat kívánsz hozzáadni, kattints az Újabb ár megadása lehetőségre.

Что касается добавлений в 1 Иоанна 5:7, поддерживающего учение о Троице, и в Деяниях 13:2, поддерживающего учение о Мессе, то они не изменили истину.
Ami pedig a betoldásokat illeti az 1János 5:7-nél, hogy támogassák a Háromságot, és a Cselekedetek 13:2-nél, hogy igazolják a misét, nem változtattak az igazságon.

Сканирование – это процесс, в ходе которого робот Googlebot обнаруживает новые и обновленные страницы для добавления в индекс Google.
A feltérképezés az a folyamat, amelynek során a Googlebot megkeresi a Google indexébe felvehető új és frissített oldalakat.

На ней отображается статус файлов, добавленных вами и другими пользователями в набор данных.
A Feltöltések kezelése oldalon jelenik meg azoknak a fájloknak az állapota, amelyeket Ön vagy más töltött fel az adatkészlethez.

Перед тем, как съесть этот галетообразный хлеб, выпеченный из муки и воды без добавления закваски (или дрожжей), его необходимо было разломить.
Ezt a kekszhez hasonló lisztből és vízből, kovász (vagy élesztő) nélkül sütött kenyeret a fogyasztásnál törni kellett.

«Сегодня, благодаря новой технике выращивания и скрещивания конопли, одна сигарета марихуаны содержит 150 и более миллиграммов тетрагидроканнабинола, а если она изготовлена с добавлением гашиша, то содержание этого вещества может достигать 300 миллиграммов»,— сообщается в газете.
„Most a fejlettebb növénytermesztés és -szaporítás miatt egy marihuánás cigaretta akár 150 mg THC-t is tartalmazhat, sőt még 300 mg-ot is, amennyiben hasisolajat adnak hozzá” — magyarázza az újság.

Ниже вы найдете инструкции по добавлению банковской карты в аккаунт. Обратите внимание, что ее нужно будет зарегистрировать и подтвердить.
A hitel- vagy bankkártyák fiókhoz történő hozzáadásáról, illetve a további feladatokról az alábbi részen talál további információt (ügyeljen rá, hogy a kártyákat regisztrálni és igazolni kell).

В приведенном ниже примере показано добавление категории интересов Новости в две группы объявлений:
A következő importálási példában a Hírek érdeklődési kategória két hirdetéscsoporthoz kerül hozzáadásra:

Рекомендуемые решения: создание правил в отношении контента, добавление проверки по слову, ссылки "Сообщить о нарушении", фильтрация контента, разрешение отправки сообщений только от доверенных пользователей, отключение показа объявлений до проверки сообщения, привлечение редакторов контента и модераторов из числа пользователей.
Javasolt megoldások: a tartalmi irányelvek közzététele, captcha, a szabályzat megsértésének jelentése, megbízható felhasználók, moderátor felhasználók, a hirdetésmegjelenítés letiltása az ellenőrzés előtt, tartalomszűrés, tartalomellenőrök.

При добавлении других показателей график будет меняться соответствующим образом.
A diagram egyes vonalai időnként megváltozhatnak, ahogyan egyre több mutatót jelenít meg egyazon diagramban, és az Y tengelynek minden értéket magába kell foglalnia.

Первый вариант предпочтительнее, поскольку он позволяет просмотреть местоположения перед добавлением.
Az első módszer a legpontosabb, mivel a hozzáadás előtt minden egyes helyet ellenőrizhet.

При добавлении представления в существующий набор данных информация из этого представления будет объединяться как прежде (с учетом режима набора данных).
Ha hozzáad egy nézetet egy meglévő adatkészlethez, akkor az adott nézet adatait a rendszer a nézet hozzáadásától kezdve egyesíti (mindez azonban függ az adatkészlet beállított módjától).

Когда в последний раз я извинялся и смиренно просил прощения – без добавления фразы ’но если бы ты...’ или ‘но если бы ты не...’?
Mikor esett meg utoljára, hogy alázatosan bocsánatot kértem – méghozzá anélkül, hogy hozzátettem volna: »de ha te ezt vagy azt tetted (vagy nem tetted) volna«?

Перед добавлением креативов в библиотеку напрямую их необходимо связать с рекламодателем.
A közvetlenül a kreatívkönyvtárhoz hozzáadott kreatívokat előbb társítani kell valamelyik hirdetőhöz.

Таким образом, три добавления, которые более 1 100 лет входили в утвержденный латинский текст Вульгаты, были из него исключены.
Tehát elutasították ezt a három írást, melyek több mint 1100 éven keresztül szerepeltek az egyház által elismert latin Vulgatában.