довоенный oor Hongaars

довоенный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

háború előtti

adjektief

Согласно довоенным планам гражданской обороны, есть старый склад неотложной помощи недалеко от места посадки.
A háború előtti emberiségvédelmi tervek szerint, van egy sürgősségi segély raktár nem messze onnan, ahol landoltatok.

voorbeelde

Это описание подходит под каждое довоенное здание
Az emberek fura zajokról beszéltek

У брата Денндорфера не было домашних учителей с довоенного времени.
Denndörfer testvérnek utoljára a háború előtt voltak házitanítói.

Его беспрерывно преследовали при каждом из трех режимов: фашисты в довоенной Венгрии, немецкие национал-социалисты в Сербии и коммунисты в Венгрии периода холодной войны.
Folyamatos üldözésnek volt kitéve három különböző rendszer uralma alatt: üldözték a fasiszták a háború előtti Magyarországon, a német nemzetiszocialisták Szerbiában és a kommunisták a hidegháború idején Magyarországon.

Довоенный американский.
Háború előtti kézműves.

Там в приемной на столике лежит несколько очень старых настоящих довоенных журналов, почитай пока.
A váróban van néhány igazi háború előtti magazin, addig olvasgass, csak vigyázz rájuk

В статье рассказывается о довоенном и послевоенном периоде.
A bekezdés előtt és után előírt üres helyet jelenti.

В 1949 году был восстановлен довоенный уровень производства.
A piac eredeti rendeltetését 1949-ben nyerte vissza.

Я б даже сказал, что он довоенный.
Azt mondanám rá, hogy polgárháború előtti.

Это единственное здание в квартале, у которого довоенный фундамент и основа.
Ez az egyetlen épület a környéken, ami teljességében eredeti maradt.

Его собирали в Чехии на основе довоенных чертежей Skoda.
Csehszlovákiában készült egy háború előtti Skoda modell alapján.

И наконец, часто с установленными современными протезами, они покидают медицинскую систему и пытаются восстановить свою прежнюю, довоенную жизнь.
És végül, gyakran korszerű művégtagokkal kikerülnek az egészségügyi rendszerből és próbálnak háború előtti életükhöz visszatérni.

Судя по всему, она в довоенной постройке.
Azt sugallja, hogy egy háború előtti épületben van.

На фронте ходили слухи о его довоенных делишках.
A fronton az a hír járta, hogy a háború előtt börtönben volt.

Стоял там маленький карбюратор от старого, еще довоенного мотоцикла.
Volt ott egy mini Karburátor, amelyet egy régi, háború előtti motorbicikliből szereltek ki.

Великолепная довоенная архитектура.
Gyönyörű pogárháború előtti építészet.

Невысокий лысый парень с довоенными сокровищами.
Alacsony, kopasz fickó háború előtti kincsekkel.

Где, помимо основных, густонаселенных районов мира, давалось свидетельство в довоенные годы?
A népesség főbb központjain kívül milyen területeken folyt még tanúskodás a háború előtti években?

Посмотри-ка на это. Я нашел статью о сносе исторического довоенного здания.
Ezt nézd, találtam egy cikket egy történelmi, I. világháború előtti épület lerombolásáról.

Это означает, что у меня будет настоящая фабрика, в старом смысле слова, в довоенном
Igazi gyáram lesz, a szó régi, háború előtti értelmében

Немного холста и красок довоенных времен, сквозь них будет видна древесина и можно будет провести спектроскопию которую они захотят провести.
Egy kis vászon, és többféle háború előtti festék... átmegy bármelyik UV-fény és infravörös vizsgálaton, aminek alá akarják vetni.

Довоенная Вирджиния.
A háború előtti Virginia.

Беззаветно преданные с довоенных времен японские возвещатели: 1) Дзизо и Мацуэ Исии, 2) Мийо Идии, 3) Кацуо и Хагино Миура.
Hűséges japán hírnökök a háború előtti időkből: 1. Isii Dzsidzó és Macue, 2. Idei Mijo, 3. Miura Kacuo és Hagino

Трёхлетний план 1954-56 годов вернул промышленность КНДР на довоенный уровень.
Az 1954-től 1956-ig tartó hároméves terv eltüntette a háború okozta károkat, és visszaállította az ipari termelést a háború előtti időszak szintjére.

Из всей довоенной художественной коллекции сохранилось лишь 20 картин.
Mára az eredeti filmből csak 20 képkocka fotokópiája maradt fenn.