довольствоваться oor Hongaars
довольствоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megelégszik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Ássunk egy árkot!jw2019 jw2019
Что же, тебе придется довольствоваться моим.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, не представляется логичным, что Исаак и Иаков, практически обойдя вниманием свои отношения с Богом, довольствовались бы лишь краткими записями о чужих родословных (Бт 25:13—19а; 36:10—37:2а).
Sosem változol, ugye?jw2019 jw2019
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы распоряжаться всем благоразумно, мы должны применять на практике принципы благоразумного образа жизни: радостно жить по средствам – довольствоваться тем, что имеем, избегать чрезмерных долгов, старательно делать сбережения и готовиться к «черному дню».
A szabadságomért?LDS LDS
Вспоминая свою жизнь, апостол Павел писал: «Я в любых обстоятельствах научился довольствоваться своим. [...]
Én már korábban megírtamjw2019 jw2019
Победитель не довольствовался одной славой.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraLiterature Literature
2 Стоит ли довольствоваться поверхностными знаниями библейской истины?
Sokba van egy ilyen parti!jw2019 jw2019
Когда ребёнку исполняется десять лет, он уже может довольствоваться видеоконтактами целую неделю.
Oké, na egy ilyen voltLiterature Literature
Но если приведешь хоть на одного меньше, будешь по-прежнему довольствоваться свиньями.
Minden rendben?Literature Literature
Если она не может заняться безумным сексом с Девлином, придется довольствоваться равиоли и печеньем с суфле.
A BULGÁRIA által kiadott dokumentumok listájaLiterature Literature
Иисус объяснил ему, что если он хочет быть Его последователем, ему нужно довольствоваться малым.
Valaki van a fedélzetenjw2019 jw2019
Как я могу теперь довольствоваться просто нейрохирургией?
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако обратите внимание на слова апостола Павла, миссионера, который не понаслышке знал, что значит быть в нужде: «Я в любых обстоятельствах научился довольствоваться своим.
Csak egy ötlet voltjw2019 jw2019
Как Павел научился довольствоваться своим? В чем была его тайна?
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adnijw2019 jw2019
Чтобы понять, почему стоит достигать точного понимания Библии, а не довольствоваться лишь поверхностным знакомством с ее содержанием, давайте рассмотрим записанную в Матфея 6:9—13 молитву, известную под названием «Отче наш», или молитва Господня.
Igen, olyan jó érzésjw2019 jw2019
Но Павел также побуждал всех христиан довольствоваться необходимым — пищей, одеждой и кровом.
Amint felbukkan, engem vesznek előjw2019 jw2019
Некоторым было нелегко довольствоваться лишь манной, которую Бог чудом предоставлял в пустыне, и поэтому они ожидали времени, когда у них будет другая пища.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkjw2019 jw2019
Возможно, гордость не позволяет им следовать совету Библии и довольствоваться имеющимися «пропитанием и одеждой», и они упорно стремятся иметь больше.
Keresel valamit, Billy?jw2019 jw2019
Почему ты довольствовался сотней тысяч?
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постичь тайну того, как довольствоваться своим
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketjw2019 jw2019
Почему они не довольствовались только тем, что устанавливали для детей правила?
De talán el tudom sóznijw2019 jw2019
Жаль, что она не могла довольствоваться этим счастьем.
Ismered Charlie- t?Literature Literature
В таком случае мы не будем довольствоваться минимумом в служении, но будем иметь побуждение доказывать глубину нашей преданности Богу, делая все, что в наших силах (2 Тимофею 2:15).
Valami Kata hívottjw2019 jw2019
Осознавая, что живут во время жатвы, во «время особой благосклонности», эти братья не довольствовались лишь тем, что приглашали людей приходить на богослужение.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.