должен oor Hongaars
должен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kell
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
kellene
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.
Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
muszáj
Ты не должен идти, если не хочешь.
Nem muszáj menned, ha nem akarsz.
tartozik
Том хочет вернуть деньги, которые должен.
Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Tényleg zseniális voltál haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.
Kezdetnek megtesziLiterature Literature
Ты должен добиться ее!
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépjw2019 jw2019
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должен, но...
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен выяснить, кто это сделал.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– сказал он. – Я не должен так говорить, потому что это мое собственное изобретение, но на самом деле я восхищен.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetLiterature Literature
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Ebből semmi jó nem sülhet kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Rendeld el a gép leszállásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я должен заметить?
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Йоссарян счел, что должен задать этот вопрос. — Я веду много деловых разговоров
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlLiterature Literature
В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéresupport.google support.google
Должен же быть какой-нибудь другой способ.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен поговорить со своим напарником.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты должен пересмотреть свою позицию.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они говорят что кто-то должен за это ответить.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен гордиться, отец.
A fegyverekkel mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должен был осуждать тебя.
További jó napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Об этом ты не должен спрашивать».
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.