находится на моем пути домой.
útba esik
домой oor Hongaars
домой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
haza
ru
отослать (кого-л.) домой hazaküldi
hu
vö: otthon (othon marad) Мы должны вернуть их обратно домой, где они живут vissza/haza kell küldenünk őket,ahol élnek.
Так как не было такси, мы пошли домой пешком.
Mivel egy taxi sem volt, gyalog mentünk haza.
hozzám
ru
в свою семью, к себе на квартиру.
hu
a lakásomra a lakásomba ; oda, ahol lakom
hazafelé
Я встретила его по дороге домой из школы.
Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otthon · otthonomba · lakásomra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Vissza a munkához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недвижно сидела она в бомбоубежище в подвале их дома, заткнув уши, чтобы не слышать канонады.
A műtét sikeres voltLiterature Literature
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домой надо.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Te kibaszott helyes vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltennijw2019 jw2019
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Csak várd ki a végét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Ugyan, kérlek?LDS LDS
Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться.
Kalyaniért jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottjw2019 jw2019
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, будь как дома.
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezLDS LDS
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Köszönöm, Thomas!QED QED
Начните свой собственный удивительный путь домой.
Van pár srác aki jön nekem eggyelLDS LDS
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не могу ее заставить выходить из дома
Készüljetek a csatára!opensubtitles2 opensubtitles2
Ей подыскивают дом, но на это нужно время, знаете ли.
Most már nem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии.
Nyolc percük van a döntésreLDS LDS
Это твой дом.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нечасто выбираюсь из дому.
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сидится ей дома. 4.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.