идти домой oor Hongaars

идти домой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haza menni

Он пришел сюда прошлой ночью, и не хочет идти домой.
Tegnap este jött be és nem hajlandó haza menni.

voorbeelde

Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.

Я не хочу идти домой.
Nem akarok hazamenni.

Теперь я могу идти домой, да?
Így mehetek haza, nem igaz?

Я скажу, что съел бы бурито перед тем, как идти домой.
Én bekapok valamit.

я боюсь идти домой.
Félek hazamenni.

Нет, правда, я не могу идти домой
Nem, én nem tudok hazamenni

Она будто только что отключила свои приборы и собиралась идти домой.
Olyan volt, mintha épp most hagyta volna abba a laboratóriumban a munkát, és hazafelé készülődne.

Мистер Паркер, думаю, пора идти домой.
Mr. Parker, azt hiszem, ideje lenne hazamenni.

И каждый день после школы ты немедленно должна идти домой.
És minden nap haza jössz, rögtön suli után.

Вместо того, чтобы идти домой...
Ahelyett, hogy hazajöttél volna...

Тебе надо идти домой.
Haza kell menned.

Нам нужно идти домой.
Menjünk haza.

Миссия выполнена - можно идти домой.
Most már akár haza is mehetnék.

Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.
Inkább haza megyek és várom a hívást.

Я должен идти домой.
Haza kell mennem.

Доктор просто велел ей идти домой и явиться наутро.)
A doktor végül hazaküldte, hogy majd reggel álljon újra munkába.)

Ты должна сейчас же идти домой, Анна.
Neked most haza kell menned, Anna.

Я должна идти домой на этот пыточный ритуал - воскресный ужин.
Haza kell mennem a vasárnapi vacsora-kínzásra.

Тогда тебе следует идти домой.
Akkor menj haza.

Отдавай Шмидта и можешь идти домой.
Küld ide Schmidtet és mindannyian hazamehetünk.

Нет, я не могу идти домой.
Nem mehetek haza.

И он велел Кикимеру... идти домой... и никогда не говорить хозяйке... что он сделал... но уничтожить... первый медальон.
Azt mondta Sipornak... hogy menjen haza... és ne mondja el úrnőmnek... hogy mit tett... de semmisítse meg... a medált.

Малдер, пожалуйста скажи, что я могу идти домой.
Mulder, kérlek, mond, hogy hazamehetek.

Время идти домой.
Ideje hazamenni!