дротик oor Hongaars

дротик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dárda

naamwoord

Это боевой дротик Минбари столетней давности.
Nem izé, hanem egy több száz éves Minbari harci dárda.

lándzsa

naamwoord

Применялось самое разное оружие: мечи, копья, дротики, луки, пращи и так далее.
Különféle fegyvereket használtak – kardot, lándzsát, dárdát, nyilat, parittyakövet stb.

voorbeelde

Копий и дротиков тоже, если у нас их достаточное количество.
Meg lándzsákat és gerelyeket is, ha akad belőlük elegendő.

У тебя рука от дротиков такая накачанная?
Sok dartsot dobtál?

Стрелять усыпляющими дротиками?
Valami nyugtató gyógyszer?

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками, как они лечили Эрика Харриса и других подобных убийц до того, как те совершили свои ужасные преступления. Но ОФЭКТ научил меня тому, что, чтобы понять, как лечить Эндрю, нужно посмотреть на его мозг, а не кидать " дротики в темноте ".
A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna, ahogy Eric Harris- t és a többi tömeggyilkost is gyógyszerekkel kezelték, mielőtt elkövették szörnyű tetteiket, de a SPECT megtanított arra, hogy meg kell vizsgálnom az agyát, mielőtt vaktában elkezdek " lövöldözni " rá, hogy megértsem, mire van szüksége igazán.

Вам потребуется больше одного дротика, чтобы удержать...
Há, több mint egy nyíl kell ahhoz, hogy engem kiüss...

— Тогда потому, что не стала устраивать разнос за три дюжины дырочек от дротиков на двери гостевой спальни?
– Mert nem szidtam meg a három tucat dartsdárda-nyomért a vendégszoba ajtaján?

Я брошу дротик тогда, когда буду готов бросать.
Arról még én döntök, mikor dobok, és mikor nem, rendben?

В этом дротике должно быть был очень мощное снотворное.
Jó erős altatószert kaphatott!

Имей Вайнти в это время оружие, она послала бы смертоносный дротик в эту удаляющуюся спину.
Ha ebben a pillanatban Vaintènak fegyvere lett volna, halálos dárdát lőtt volna abba a távolodó hátba.

Зачем, ради всего святого, им было пускать дротик в Альфонса Маккара?
Mi a fenének akarták elkábítani Alfonse Mackart?

Смеётся над свистом дротика.
És nevet a dárda suhogásán.

Это называется дротик с разбрызгивателем крови
Vérspriccelő dart

Когда он приехал, ты выстрелил в него дротиком с транквилизатором, затем привязал его к дереву с кусками мяса на нем, чтобы медведь мог прийти и разодрать его.
Amikor megérkezett, te meglőtted nyugtatóval, ezután fához kötöztétek, húst tettetek rá, hogy a medve szétmarcangolja.

Эй, нет глаз дротика влево.
Figyelj, csak semmi hazugság!

Я попал мужику с шариками в глаз дротиком.
Szemen találtam a lufis fickót a darttal.

Мам, все дирижеры должны носить отравленные дротики в карманах?
Hé, Anya, minden karmester mérgezett fúvónyilat tart a zsebében?

Отравленные дротики могли убить его так же легко, как любое другое животное.
A mérgezett nyilak ugyanolyan könnyedén végezhetnek vele, mint bármely más állattal.

По-видимому отравленный дротик в сердце убьёт меня
Láthatóan, egy mérgezett dárda a szívben megöl engem.

Ему не страшны стрелы, и «свисту дротика он смеется».
A nyílvesszők nem űzik el, és „nevet a dárda suhogásán” (Úf).

Древко копья или оружие типа дротика обозначались еврейскими словами ше́вет и эц (букв. «дерево») (2См 18:14; 21:19).
A lándzsának vagy hasonló fegyvernek a nyelére a héber sé ʹvet vagy ʽéc (szó szerint: fa) szavakkal utaltak (2Sá 18:14; 21:19).

Вариант номер два... ее убил герой комиксов, Гремучая змея, который бросается отравленными дротиками в форме алмазов.
Kettes számú lehetőség... megölte a Diamondback nevű Marvel karakter, akinek különleges képessége, hogy gyémánt alakú mérgezett tüskéket tud szórni.

Это — как дротик в сердце».
Ez olyan, mint a szívdobogás".

Ты себе в шею дротик захуячил.
Egy kibaszott dárda van a nyakadban.

Держись и смотри, не потеряй свои отравленные дротики.
Bírd ki még egy kicsit, és vigyázz, ne pazarold a mérgezett nyilakat!

Локи вылепил дротик из омелы и это убило Бальдра.
Loki készített egy dárdát fagyöngyből és megölte Baldrot.