дрыхнуть oor Hongaars

дрыхнуть

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mélyen alszik

werkwoord

дры́хнуть> несовершенный вид, разговорное, непереходный глагол, разговорно-сниженно Крепко и долго спать (обычно с оттенком неодобрительности). Синоним: См: спать

szleng: horpaszt szleng szótár >> Mélyen alszik. > Hasonlók még (felületesebb szundít ): bólint | kummant. "Egész délután a nyaralóban horpasztottam, lemaradtam a vizespóló-versenyről."

horpaszt

(обычно с оттенком неодобрительности).{{henyél}}"döglik"

szleng: horpaszt szleng szótár >> Mélyen alszik. > Hasonlók még (felületesebb szundít ): bólint | kummant. "Egész délután a nyaralóban horpasztottam, lemaradtam a vizespóló-versenyről."

döglik

Крепко и долго спать (обычно с оттенком неодобрительности).

szleng (mélyen alszik)(rossz , rosszalló értelemben )

voorbeelde

Да они все еще дрыхнут.
Biztos még mindig ki vannak ütve.

Эй, хватит дрыхнуть.
Hé, ébresztő.

Весь день дрыхнут, всю ночь тусуются
Nappal alszanak, este szórakoznak

Нельзя писать, что тебе нравиться смотреть телек и дрыхнуть.
Nem mondhatod, hogy szeretsz tévézni és szundikálni.

В это время они обычно дрыхнут без задних ног.
Ilyenkor a többség húzza a lóbőrt.

Мама с Реджи ещё дрыхнут.
Anya és Reggie még alszanak.

Иди дрыхнуть.
Menj szundikálni!

Я думал, все типичные дилетанты дрыхнут до полудня.
Azt hittem, az ilyen társadalmi dilettánsok délig alszanak.

Просто я наконец добрался туда, где могу дрыхнуть сколько влезет
Végre megint sikerül végig aludnom az éjszakát

Сам иди дрыхнуть.
Menj te szundikálni!

Даже не думай заявить, что устала дрыхнуть весь день.
Ne mondják, hogy fáradtak azután, hogy egész nap aludtak.

Дрыхнут без задних ног.
Mint a bunda.

Мой вампир не будет дрыхнуть всю ночь.
Az én vámpírom nem alszik egész éjjel.

Тебе приходится шастать по замку, когда все дрыхнут.
Ami miatt a kastélyban lófrálsz, mikor a fáradt bűnözők alszanak.

Идите и попробуйте мастерство сенаторских жён...... которое они оттачивают, пока их мужья дрыхнут в Сенате!
Ugye nem bánták meg, hogy feljöttek a fedélzetre, mialatt a szenátorok aludtak a Szenátusban

Всё равно что дрыхнуть на мешке с гнилой картошкой.
Mintha egy zsák nyamvadt krumplin aludnék.