единственный ребёнок oor Hongaars

единственный ребёнок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyke

naamwoord

Вы уверены в себе, словно единственный ребёнок, тогда откуда грусть.
Egy egyke gyerek önbizalmával bír, mégis szomorúságot érzek.

voorbeelde

Карл - мой единственный ребенок.
Carl az egyetlen fiam.

Я - единственный ребенок.
Egyke vagyok.

– Нет, я у отца единственный... ребенок
– Nincs, én vagyok apám egyetlen f... gyermeke.

Этим первым оказался единственный ребенок Иеффая, его дочь, которая после этого пошла служить Богу при храме.
* Jefte egyetlen gyermeke, a leánya bizonyult ennek a személynek, aki később elment szolgálatra Isten szentélyébe.

Пожалуйста, скажите мне, что он единственный ребенок.
Kérem, mondja, hogy egyedüli gyerek.

Когда Иеффай вернулся с поля сражения, первой, кто его встретил, была его горячо любимая дочь, его единственный ребенок!
Amikor Jefte hazatért a csatából, az egyetlen gyermeke, szeretett lánya szaladt ki elé.

Он сказал, что она покончила с собой, и что её единственный ребёнок был мёртв.
Ott azt mondták, hogy megölte magát és az egyetlen gyermeke halott.

Единственный ребенок, так?
Egyke vagy, igaz?

— Единственный приз, который мне нужен — это ты, единственный ребенок лорда Селвина.
– Én téged akarlak megnyerni, Selwyn nagyúr egyetlen élő gyermekét.

Ты не единственный ребёнок Блэквелла в Круге.
Nem te vagy John Blackwell egyetlen gyereke a Körben.

Аника ваш единственный ребенок?
Anika egyke?

Ты единственный ребенок, Джошуа?
Joshua, egyetlen gyerek vagy?

Гэбби не единственный ребенок на этом форуме, которого обсуждают.
Nem csak Gabbyről beszélnek ezen a fórumon.

Единственный ребенок в семье.
Egyke vagyok.

Первый и единственный ребенок, рожденный на Луне.
Az első és utolsó gyerek, aki a Holdon született.

Единственный ребенок и родители умерли несколько лет назад.
Egyedüli gyerek volt, a szülei évekkel ezelőtt meghaltak...

— Принцесса Ширен — единственный ребенок королевы.
Shireen hercegnő a királyné egyetlen gyermeke.

Ты тоже единственный ребенок?
Te is egyke vagy?

Итак, наша неизвестная - доктор Нора Аль Баяти, 33 года, единственный ребенок в семье иракских беженцев.
Az eddig ismeretlen halottunk Dr. Norah Al-Bayati, 33 éves, iraki menekültek egyetlen gyermeke.

Я единственный ребенок, и мои родители погибли 11 сентября ( 2001 года ).
Etyke vagyok, és a szüleim 9 / 11-ben haltak meg.

Он единственный ребёнок в нашей семье.
Ő a család egyetlen gyermeke, aki nagyon becses.

Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок.
Talán elfelejtettem megemlíteni, hogy a fiam egyke.

Единственный ребенок в мире, которому ты не рада - мой.
Az enyém az egyetlen istenverte kölyök a földön, akinek nem örülsz.

Нолан, он мой единственный ребёнок.
Nolan, ő az egyetlen gyermekem!

Я — единственный ребенок, и мой отец никогда не любил меня.
Én egyke vagyok, akit az apja sosem szeretett.