жить на широкую ногу oor Hongaars

жить на широкую ногу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagy lábon él

«жить богато, не считая денег».{жить на широкую ногу, то есть богато, не считая денег.}

жить на большую ногу - u. a.

voorbeelde

Итак, этот принц сохранил привычку жить на широкую ногу.
Ez a herceg tehát megőrizte szokását, hogy nagy lábon éljen.

И я ей занимаюсь лишь потому, что люблю жить на широкую ногу
Azért csinálom, mert imádok átlagpolgárként élni

Не соглашаемся ли мы работать сверхурочно, чтобы жить на широкую ногу, жертвуя при этом священным служением?
Túlórázunk a munkahelyünkön a szent szolgálat rovására csak azért, hogy luxuscikkeket vásárolhassunk magunknak?

Или молода, чтобы жить " на широкую ногу ".
Vagy túl fiatal.

Но потом он начал жить на широкую ногу.
Aztán kezdett nagy lábon élni.

Жить на широкую ногу.
Nagy lábon él.

И я ей занимаюсь лишь потому, что люблю жить на широкую ногу.
Így szeretek nagy lábon élni.

Как долго она может позволить себе жить на широкую ногу?
Meddig képes még élni?

Ей нравится жить на широкую ногу, но она настояла на пансионе, и я не сомневаюсь, что Нортон знал, почему.
Élvezte az életet, de ragaszkodott a vendégházhoz és nem kétlem, hogy Norton tudta is, miért.