жлоб oor Hongaars

жлоб

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tapló

2)-Tapló télapó Плохой Санта- filmcím- { Bad Santa} ---tapló, bunkó ember >неразвитый, тупой человек<

=bunkó, faragatlan Ты тоже считаешь ,что Дед Мороз жлоб? -прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек

paraszt

noun adjective

>bunkó--ha valaki bunkó, agresszív, arrogáns es deli{deloi:e török szó eredeti jelentése őrült, vakmerő, bolond, hős; összefüggnek vele a magyar deli, dalia szóalakok-Forrás: Pallas Nagylexikon-} - akkor az redneck}

Redneck = kb. paraszt (vörösnyakú, i. e. leégette a nyakát a nap) A pickup kocsival járó, kockás inges, kalapos, puskával konzervdobozra célbalövő, whisky-ivó farmer ma is létező figura. New York-i vagy Los Angeles-i értelmiségiek természetesen lenézik őket, ott pejoratív szó a redneck. Maguk a redncekek Tennessee-ben vagy Kentuckyban inkább büszkék erre az identitásukra.

szarrágó

прост., презр. жадный, скупой человек/ скупой, жадный человек.

szarevő = fukar zsugori szleng

bunkó · barom · redneck · szarevő · sóher

Жлоб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

balfék

balfasz, bunkó

melák

Есть теория, что сперва «жлобами» прозвали тех, кто пил жадно, захлебываясь. Так или иначе, но первое достоверно известное значение этого слова – «жадина, скупердяй». Да и сейчас выражение «Не жлобись!» означает «Не жадничай!». Правда, в последние годы слово «жлоб» стало ассоциироваться еще и с грубым, неотесанным, угрюмым и обязательно здоровым мужиком.

a) bunkó, b) melák (nagy darab Nehézkes felfogású személy, főleg lassú észjárású férfi, fiú, akinek gondolkodása tehetetlen, ostoba bámészkodásban, szájtátiságban nyilvánul meg.), c) zsugori-szarevő szarrágó (szleng)

seggfej

naamwoord

bunkó

vastagnyakú

melák,> redneck < usa-szleng

zsugori

adjektief

szarevő szarrágó sóher (skót)

voorbeelde

На кой черт Сам-Знаешь-Кому такой жлоб как Малфой?
Mihez kezd Tudjukki egy ilyen balfékkel?

Нам нужны люди, а не кучка жлобов.
És emberekre van szükségünk, nem egy rakás parasztra.

Наверное его отряд жлобов неподалеку.
Lehet itt van a testőrsége a közelben.

Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.
Egy 180 milliárdos cég fukarkodik.

Я что, похож на друга этого жлоба?!
Kizárt, hogy a barátja legyek ennek a hülyének!

Ты действительно не можешь потому, что все будут смотреть на тебя, говоря, " Почему этот парень такой жлоб? "
Ha akarnál sem tudnál, mivel minden szem rád szegeződne és azt kérdezné, " Miért ilyen rohadt kapzsi ez a fickó? "

Коби потратил 4 миллиона, жлоб ты хренов!
Kobe 4 milliót költött, te seggfej!

Этот жлоб спер фигурку с капота!
Ez a suttyó ellopta az orrdíszünk.

Что заслужили, то и получили, жлобы.
Ez a jogos büntetésetek, amiért sóherek voltatok.

А сейчас, эти двое жлобов приняли ряд действий против высококвалифицированных и сильно вооруженных сотрудников службы безопасности.
Na most, ezeknek a tökfilkóknak sikerült leszerelniük a magasan képzett és felfegyverzett biztonsági személyzetet.

Поэтому ваши жлобы привели меня сюда, агент Денверс?
Ezért hozatott ide a csatlósaival, Danvers ügynök?

И кого ты называешь жлобом?
És te kit hívsz " ostobának "?

Жлобы поджарят мою черную задницу точно так же, как и сгнобят тут тебя.
A parasztok az én fekete seggem épp úgy elássák, ahogy téged is hagynak megrohadni.

А, этот жлоб Сондерс!
Saunders a fenébe!

Но у Габриэлы есть адвокат, тот еще жлоб.
De Gabriellának jó ügyvédjei vannak, ahogy a kis bandájának is.

" Чувак, не жлобись на луковые колечки ".
" Ne már, tesó, ne stoppold a cuccot! "

Ты думаешь, что я – какой-то расистский психованный жлоб?
Azt hiszed, hogy valami veszett rasszista paraszt vagyok?

Ну ты, блядь, и жлоб
Szarrágó alak!

Мы всего лишь деревенщины, мелкие людишки, жлобы.
Tudod, mi városiak vagyunk, senkik, névtelenek.

Я даже не помню этого жлоба!
Nem is emlékszem a szerencsétlen pasira!

Я получил эту Чо-жевать, Парень жлоба репо-Мужчина ищет меня.
Egy őrült texasi idiota üldoz le kell raznom egy időre.

И ты думаешь, что этот толстошеий жлоб защитит нас?
Azt hiszed a vastagnyakú meg fog védeni?

Я не позволю жлобам с пушками топтаться в моём чистом доме.
Nem fogom hagyni, hogy néhány bűnöző fegyverekkel végigmenjen a tiszta házamon.

Ну, он жирный жлоб, но он грязная и опасная сволочь.
Kövér barom. De vérszomjas.