Жлоб oor Hongaars

Жлоб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

balfék

balfasz, bunkó

melák

Есть теория, что сперва «жлобами» прозвали тех, кто пил жадно, захлебываясь. Так или иначе, но первое достоверно известное значение этого слова – «жадина, скупердяй». Да и сейчас выражение «Не жлобись!» означает «Не жадничай!». Правда, в последние годы слово «жлоб» стало ассоциироваться еще и с грубым, неотесанным, угрюмым и обязательно здоровым мужиком.

a) bunkó, b) melák (nagy darab Nehézkes felfogású személy, főleg lassú észjárású férfi, fiú, akinek gondolkodása tehetetlen, ostoba bámészkodásban, szájtátiságban nyilvánul meg.), c) zsugori-szarevő szarrágó (szleng)

seggfej

naamwoord

bunkó

vastagnyakú

melák,> redneck < usa-szleng

zsugori

adjektief

szarevő szarrágó sóher (skót)

жлоб

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tapló

2)-Tapló télapó Плохой Санта- filmcím- { Bad Santa} ---tapló, bunkó ember >неразвитый, тупой человек<

=bunkó, faragatlan Ты тоже считаешь ,что Дед Мороз жлоб? -прост., уничиж. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный, наглый человек

paraszt

noun adjective

>bunkó--ha valaki bunkó, agresszív, arrogáns es deli{deloi:e török szó eredeti jelentése őrült, vakmerő, bolond, hős; összefüggnek vele a magyar deli, dalia szóalakok-Forrás: Pallas Nagylexikon-} - akkor az redneck}

Redneck = kb. paraszt (vörösnyakú, i. e. leégette a nyakát a nap) A pickup kocsival járó, kockás inges, kalapos, puskával konzervdobozra célbalövő, whisky-ivó farmer ma is létező figura. New York-i vagy Los Angeles-i értelmiségiek természetesen lenézik őket, ott pejoratív szó a redneck. Maguk a redncekek Tennessee-ben vagy Kentuckyban inkább büszkék erre az identitásukra.

szarrágó

прост., презр. жадный, скупой человек/ скупой, жадный человек.

szarevő = fukar zsugori szleng

bunkó · barom · redneck · szarevő · sóher