Жить по средствам oor Hongaars

Жить по средствам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lehetőségeink szerint élünk

Жить по средствам" - значит жить на те деньги, которые вы зарабатываете. Тратить только на самое необходимое в повседневной жизни. А на все остальное просто не хватит заработанных денег.----"a (saját) lehetőségeink szerint élünk" azt jelenti, hogy csak abból a pénzből élsz , amit keresel. a mindennapi életben csak a legszükségesebb dolgokra (lehet) költekezni . Minden másra egyszerűen nincs elég pénz

A saját lehetőségeink szerint élünk >жить не по средствам

lehetőségeink keretein belül

anyagi lehetőségeink keretein belül élünk

Soortgelyke frases

жить не по средствам
bassza a pénzt · lehetőségeinek a határain kívül él · nagyobb az igénye, mint amennyit keres · sokat akar a szarka, de nem bírja a farka · szórja a pénzt

Живите по средствам и будьте этим довольны
addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér

voorbeelde

Если все члены семьи стараются жить по средствам, то семья избежит многих проблем.
Ha a családban mindenki együttműködik, hogy kijöjjenek a család teljes bevételéből, ez sok nehézségtől megkíméli a családot.

Непрестанно нарастающий долг может свести на нет ваши старания жить по средствам.
Az ellenőrizetlen adósság meghiúsíthatja azokat az erőfeszítéseidet, hogy anyagi eszközeidből megélj.

Церковь следует правилам, которым учит своих прихожан, – жить по средствам, избегать долгов и делать запасы на случай нужды.
Az egyház a tagjainak tanított gyakorlatokat követi, miszerint éljünk anyagi lehetőségeink keretein belül, kerüljük az adósságot, és tegyünk félre a szükség idejére.

Чтобы этого достичь, мы должны платить десятину и пожертвования, избегать ненужных долгов, составлять бюджет и жить по средствам.
Ehhez fizetnünk kell a tizedünket és a felajánlásainkat, el kell kerülnünk a szükségtelen adósságot, be kell osztani a pénzünket, és anyagi erőforrásaink keretein belül kell élnünk.

Рассмотренные библейские принципы могут казаться полезными в теории, но на самом ли деле они помогают жить по средствам?
„A megvizsgált bibliai tanácsok jól hangzanak, de beválnak a gyakorlatban?” – merülhet fel benned a kérdés.

Он знает, как жить по средствам.
Tudja, hogyan kell követni a pénzt.

Я поняла, что если хочу жить по средствам, то больше не смогу оставаться рабом моды.
Tudtam, hogy ha nem akarok magamnak anyagi gondokat, nem lehetek tovább a divat rabja.

Насколько я помню, нас почти на каждой Генеральной конференции Церкви призывают жить по средствам.
Az egyház majdnem mindegyik általános konferenciáján, melyekre csak emlékszem, arra buzdítanak minket, hogy ne éljünk a lehetőségeinktől elrugaszkodott életet.

Я не говорю о том, чтобы жить по средствам.
Ez nemcsak azt jelenti, hogy azzal kell boldogulnunk, amink van.

9 Как научиться жить по средствам
9 Hogyan oszthatod be jól a pénzt?

Я призываю вас жить по средствам.
Arra ösztönözlek benneteket, hogy éljetek anyagi korlátaitok között!

Тем временем, мама учила бабулю, как жить по средствам.
Mindeközben anya megtanította a nagyinak, hogyan kell gazdálkodni.

* Каким был совет Президента Янга относительно того, как жить по средствам?
* Milyen tanácsot adott Young elnök azzal kapcsolatban, hogy kevesebbet költsünk, mint amennyit keresünk?

Но мы делали все, чтобы жить по средствам и не влезать в долги, которые только добавляют стресса.
Törekedtünk rá, hogy jól beosszuk a pénzünket, és ne keveredjünk adósságba, mert az csak még több feszültséget szülne.

Чтобы стать материально независимыми, нам нужно делать запасы, избегать долгов и жить по средствам.
Gazdaságilag önellátókká válhatunk, ha spórolunk, elkerüljük az adósságot, és saját kereteinken belül élünk

Шофер единственный, кто не может жить по средствам.
A sofőr az egyetlen, aki nem tudott ezzel élni.

Бюджет поможет вам жить по средствам и избегать раздоров, возникающих, когда деньги кончаются до платежного дня.
Mindez elősegíti, hogy lehetőségeitek határán belül éljetek, és nagyban hozzájárulhat olyan veszekedések elkerüléséhez, amelyek akkor szoktak előfordulni, ha elfogy a pénz a fizetési nap előtt.

Для нас крайне важно жить по средствам.
Elengedhetetlen, hogy saját kereteinken belül éljünk.

Подзатянуть поясок, и стараться жить по средствам.
Hagyd abba a túlköltekezést, és élj abból, ami keresel.