загробная жизнь oor Hongaars

загробная жизнь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

túlvilági élet

A halál utáni élet vagy túlvilági élet azon nézetek összessége, amelyek a különböző kultúrákban és vallásokban megtalálhatók arról, hogy mi vár az emberekre a halál után, illetve egyes vallásokban az idők végezetén. -Жизнь после смерти, или загробная жизнь, — религиозно-философское представление о продолжении сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления обусловлены верой в бессмертие души,

élet, a halál után -Жизнь после смерти, или загробная жизнь

voorbeelde

15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
15 A váltságdíj az, amely valódi reménységet nyújt az emberiségnek, nem pedig valamiféle ködös elképzelés, mely szerint a lélek túléli a halált.

Это – не что иное, как спор о загробной жизни, прикрытый физической терминологией.
Nem egyéb ez, mint a síron túli életről folytatott vita, fizikai műszavakkal álcázva.

Твоя семья, в загробной жизни.
A családod a túlvilágon.

Проведи причащение или мы втроём отправимся в загробную жизнь.
Adja fel nekem az utolsó kenetet, vagy mindhármunkat a túlvilágra küldöm.

Расскажи своему отцу в загробной жизни, как ты умерла, пожертвовав собой ради других
De a másvilágon elmondhatod apádnak, hogy te is a vidékért haltál meg

Перри, не верить в загробную жизнь - все равно что не верить в астрологию.
Perry, nem hinni a túlvilágban olyan, mint nem hinni az asztrológiában.

Любые вопросы, которые у вас есть о жизни, загробной жизни...
Bármilyen kérdése van az életről, másvilágról...

Он не сможет насладиться загробной жизнью, зная что у меня на него что-то есть.
Nem tudná élvezni a túlvilágot, tudva, hogy orrolok rá valamiért.

Знаешь, вся эта история с Сидни и загробной жизнью и смертью и птицей.
Mint ez a dolog Sydneyvel, a túlvilággal, a halállal, meg azzal a madárral.

Великая загробная жизнь.
A nagy másvilágot.

Хотел, чтобы их вместе похоронили, чтобы они могли встретиться в загробной жизни.
Azt akarta, hogy mellé temessék, hogy csatlakozzon hozzá a túlvilágon.

Томаса Линча, владельца похоронного бюро, недавно спросили о том, какое у него мнение о загробной жизни.
Thomas Lynch temetkezési vállalkozót nemrégen megkérdezték, mit gondol a túlvilági élet kérdéséről.

Но в мультфильме Иисус и загробная жизнь не упоминаются.
Kétségtelen, hogy a sorozatban nincs említés Jézusról és a megváltásról.

Если это загробная жизнь, решил Тень, то она очень похожа на Дом на Скале: наполовину диорама, наполовину кошмар.
Ha ez a halálon túli élet, gondolta, akkor nagyon hasonlít a Sziklára Épült Házhoz: félig dioráma, félig rémálom.

Это 15 тысяч способов убить время в камере, прежде чем познать загробную жизнь, которой всё равно не существует.
Lefordítva ez 15.000 új mód mulatni az idõt a lakhelyeden, mielõtt a túlvilágra jutsz, ami egyébként nem is létezik.

Твои ведущие агенты загробной жизни, однако... они всего лишь блеф.
Az alap ügynökeid a túlvilágra, de... kamu az egész.

Из них важнейшей была идея о загробной жизни и о преисподней.
Ezek közül a legjelentősebb a túlvilágról és az alvilágról alkotott elképzelés.

Так что в итоге все обернется к лучшему – если не здесь и не сейчас, то в загробной жизни».
Így még a háború, pestis, aszály is hoz valami jót – ha nem ebben az életben, hát majd a túlvilágon.”

Фойл был убеждён, что ему нужны четыре богини, чтобы сопровождать его на пути к загробной жизни.
Foyle azt hitte, négy istennő kell ahhoz, hogy megvédje az útját a túlvilágra.

Загробная жизнь?
Túlvilág?

Лана и её новые друзья каджый день совершали путешествие в загробную жизнь
Lana és az új barátai rendszeres utakat tesznek a meseszép túlvilágba

3 Можно ли с помощью науки или научного метода исследования найти ответы на вопросы, касающиеся загробной жизни?
3 Vajon a tudomány vagy a tudományos vizsgálati módszer tartogatja a válaszokat a túlvilággal összefüggő kérdésekre?

В Судный день и загробную жизнь
Az Utolsó ÍtéletrőI és a túlvilágról

Поможет ли она отыскать единственно верный ответ среди множества религиозных представлений о загробной жизни?
Képes-e segíteni nekünk, hogy megtaláljuk a választ a másvilággal kapcsolatban a között a sok lehetőség között, amelyet a különféle vallások felkínálnak?

Из загробной жизни?
A túlvilágról?