задолжать oor Hongaars
задолжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tartozik
Мы также знаем, что Макс задолжал вам кучу денег.
Azt is tudjuk, hogy Max rengeteg pénzzel tartozott magának.
köszönhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы задолжали кое-кому денег.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему курицу задолжал.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я думаю случилось вот что, он задолжал Вам игорный долг и Вы не могли уйти с деньгами, поэтому убили его.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, по-моему ты нам задолжал объяснение.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь жить, потому что смерть станет милосердием, по сравнению с тем, что я тебе задолжал.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он задолжал 10 кусков.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит парень, который задолжал мне $ 10.000.
Vagy hogy megmaradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задолжал ей всё это.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно нашей информации, она задолжал различным компаниям около 3 миллионов.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они задолжали старой суке.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási évmeghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задолжал много денег.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек задолжал мне больше, чем ширина его брюха.
És most kezdj el futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе говорят, что Джерри тут многим задолжал.
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я много вам задолжал.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они задолжали тебе шесть тысяч.
Senki se kérdezte a véleményedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мне три часа за вчерашнюю ночь, Мосби.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видит Худ, Баргасты ничего не задолжали городу...
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.Literature Literature
Потому что, если это реально, если мы действительно задолжали 25 миллионов долларов правительству, мы разорены.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságLiterature Literature
Например, тот факт, что ваш отец был на грани банкротства, задолжал почти 75 тысяч долларов.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задолжала за обучение в бизнес-школе, и решила расплачиваться натурой.
Igen, haragszom, és tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мистеру Чою.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мне обед.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мне много денег.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наверное, своего старого знакомого, который ему что-то задолжал
Lassú és fájdalmas leszLiterature Literature
Нейтан Барнс много задолжал Холидею.
Semmi közöm hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.