задолго до того
előtte
задолго oor Hongaars
задолго
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előtte
ru
за́до́лго наречие За много времени до чего-л >>>https://sanstv.ru/dictionary/
hu
(időben)задолго до того >jóval előtte, még azelőtt, régen>задолго до...
Нет, но ясно, что их вражда началась задолго до сегодняшнего дня.
Nincs, de nyilvánvaló, hogy a viszály már jóval a mai nap előtt elkezdődött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1991 году, задолго до того как все эти исследования начались, Майкл Талбот спрашивал...
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]QED QED
Я принял это решение задолго до тебя.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?
Mi ütött beléd?jw2019 jw2019
Он ехал на постоянной низкой скорости, на прямой постепенно добавлял газу, а задолго до поворота замедлял движение.
Néhány hete csináltam egy túszosatLiterature Literature
Христианин, имени которого Юстин не знал, рассказал ему: «Задолго до нашего времени, раньше всех признанных философов, жили люди, праведные и любимые Богом; они... предсказывали события, которые должны были произойти в будущем и которые происходят сейчас.
Majd azt vacsorázunkjw2019 jw2019
Я потерял Джека задолго до этого.
Csak egy álom voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда родители заключают между собой договор о предстоящем браке своих детей еще задолго до того, как те будут к нему готовы.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.jw2019 jw2019
Подобным образом взгляды и желания сердца человека могут начать ухудшаться задолго до того, как это приведет к серьезным последствиям или даже станет заметно для других.
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
– И мы видим сейчас то, что было послано задолго до наступления ледниковой эпохи и возникновения человека на Земле!
Asszem, a haverod bukik rámLiterature Literature
Ребекка, они знали об этом задолго до того, как ты пошла туда работать.
A markunkban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто соответствовал этому пророческому образу, должен был появиться задолго до начала присутствия Мессианского Царя.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzésejw2019 jw2019
Понимаешь ли, Кейт, еще задолго до того, как человечество изобрело валюту, оно обменивалось товаром, и..
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но задолго до землетрясения мы едва ли не дрались практически каждую ночь.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!Literature Literature
Он приезжал каждый год, но это было задолго до вас.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittjw2019 jw2019
Если я расскажу всем этим людям, что твой муж Чед спал с инструктором из зала велотренажеров, задолго до меня?
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, возможно, умрешь задолго до того, как придет твое время.
Imádom a pezsgőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем начинать готовиться к причастию задолго до начала причастного собрания.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramLDS LDS
Задолго до всего этого.
Boldog majdnem- szülinapot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Воля Иеговы исполнялась на небе задолго до того, как один из его небесных сыновей поднял мятеж и стал Сатаной.
Vannak ott lócsapás nyomokjw2019 jw2019
Это началось задолго до Кэри.
Tudod merre kell menni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задолго до того, как мы добрались до конца туннеля, мне уже не требовалась помощь моих друзей.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenLDS LDS
Такие стихи, как Иисус Навин 18:9 и Судей 8:14, показывают, что задолго до установления монархии в Израиле, кроме таких вождей, как Моисей и Иисус Навин, другие тоже умели писать (Исход 34:27; Иисус Навин 24:26).
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékejw2019 jw2019
Моя роль во всем этом была предопределена задолго до моего рождения.
Szerencsénkre a mi felségterületünkLiterature Literature
Она перестала ездить верхом еще задолго до смерти бабушки Грейсон.
Akkor tudom, hol van SamLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.