закись азота oor Hongaars

закись азота

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dihidrogén oxid

Окси́д азо́та(I) (оксид диазота, закись азота, веселящий газ)

A dinitrogén-oxid egy színtelen, nem gyúlékony gáz, melynek kellemes édeskés íze és szaga van. A sebészetben és a fogászatban anesztetikus és analgetikus hatását használják. Euforizáló hatása miatt kéjgáznak, vagy nevetőgáznak is nevezik.

voorbeelde

Один из них — закись азота, а другие — хлорфторуглероды (фреоны).
Az egyik a dinitrogén-monoxid, a másik pedig a klór-fluor-szénhidrogének (CFC-k).

Закись азота?
Dinitrogén-oxid?

Закись азота задушила ее
Az N#O végül megfojtotta

Вдобавок они установили в машину управляемое компьютером устройство, впрыскивающее закись азота.
Ráadásként számítógépes rendszer szereltek fel, amely egy gombnyomásra nitrogénoxidot, nitrót fecskendez a motorba.

Как включить закись азота?
Nyomhatok egy kis kéjgázt?

Нам нужно только, чтобы они вдохнули противоядие, как... как закись азота.
Szóval csak meg kell kérni őket, hogy lélegezzék be, mint... mint a szénmonoxid.

Закись азота, кубинская.
Ez kubai nitró.

ЗАКИСЬ АЗОТА
Gyorsabban!

Мы будем использовать закись азота в нашем новом роддоме.
A dinitrogén-oxidot ajánljuk az új anyaotthonban.

У него вместо крови закись азота, вместо головы - топливный бак.
Nitrogén-oxid van az ereiben, benzintank a feje helyén.

Усилению парникового эффекта способствует водяной пар, а также такие газы, как углекислый, закись азота и метан.
Több gáz idézi elő az üvegházhatást, köztük a szén-dioxid, a dinitrogén-oxid és a metán, illetve a vízgőz.

В 1772 году английский химик Джозеф Пристли впервые получил закись азота, или веселящий газ.
Nem sokkal azután, hogy 1772-ben Joseph Priestley angol kémikus először állította elő a dinitrogén-oxidot, vagy más néven kéjgázt, felfigyeltek annak érzéstelenítő hatására.

Среди них: углекислый газ, метан, фреоны и закись азота.
Ilyen a szén-dioxid, a metán, a dinitrogén-oxid és a freonok.

Пытаешься создать закись азота для спидстеров.
Tehát dinitrogén-oxidot akarsz készíteni egy Gyorshajtónak.

Закись азота для наркотических анализов.
Dinitrogén-oxid narkoanalízishez.

Если она начнет двигаться, дайте ей закись азота.
Ha megint megmozdul, adjatok neki nitrogénoxidot!

Свидетели говорят, что из баллона вырывался огонь, но закись азота не пожароопасна.
A szemtanúk szerint a tartály lángra kapott, pedig a dinitrogén-oxid nem is gyúlékony.

В тот вечер Уэллс решил, что попробует применить закись азота в своей стоматологической практике, но сначала он испытает это на себе.
Azon az éjszakán Wells eldöntötte, hogy kipróbálja a dinitrogén-oxidot a fogászatban — ám először magán akarta tesztelni a szert.

По всей видимости, парниковому эффекту также содействует рост поголовья скота на фермах. Переваривая пищу, домашние животные выделяют метан и закись азота.
Úgy tűnik, más is fokozza az üvegházhatást, mégpedig a gazdasági állatok számának növekedése, melyek az emésztésük során metánt és dinitrogén-oxidot termelnek.

К своему удивлению, он обнаружил, что закись азота привела его в веселое расположение духа и вызвала у него смех, поэтому он прозвал это вещество веселящим газом.
Nagy meglepetésére azt vette észre, hogy a dinitrogén-oxidtól nevethetnékje támad, ezért kéjgáznak nevezte el a vegyületet.

Управление США по охране окружающей среды дает следующее объяснение: «Парниковый эффект — это повышение температуры, происходящее на Земле в силу того, что определенные газы (например, водяной пар, углекислый газ, закись азота и метан) удерживают энергию солнца в атмосфере.
Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala kifejti: „Az üvegházhatás az a hőmérsékletemelkedés a földön, melyet a légkörben található gázok némelyike (például vízgőz, szén-dioxid, dinitrogén-oxid és metán) okoz, mivel ezek a gázok nem engedik, hogy a napból jövő energia elillanjon.