заклад oor Hongaars

заклад

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fogadás

naamwoord

garanciális

naamwoord

jótállási

naamwoord

kezességi · tét · elzálogosítás · zálog

Soortgelyke frases

Бьюсь об заклад
fogadok · lefogadom

биться об заклад
fogad

Бьюсь об заклад.
fogadok · lefogadom

voorbeelde

Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.
Lefogadom, Aang sose hitte volna, hogy egy szellemátjáró nyílik Köztársaságváros szívében.

Бьюсь об заклад, я даже знаю какая часть.
Le merném fogadni, melyik részed.

Бьюсь об заклад
A nyakamat rá

Бьюсь об заклад, что заставить ее поцеловать тебя подрывает твою теорию о том что ты знаешь, что она думает.
Az, hogy fogadással kényszerítetted, hogy megcsókoljon, valójában az ellen szól, hogy tudod, hogy gondolkozik.

Но, бьюсь об заклад, что д-р Джексон в любую минуту может найти тот ключевой кусочек информации, который подарит нам великое приключение.
felfedez valami kulcsfontosságú információt, ami miatt elindulunk egy nagyszerű kaland felé.

Бьюсь об заклад, ты всем это говоришь.
Lefogadom, minden fiúnak ezt mondod.

Побьюсь об заклад, что старая скотина...
Fogadjunk, hogy ez a vén marha...

Бьюсь об заклад, лучше, чем наш.
Lefogadom, hogy jobban, mint a miénk.

Бьюсь об заклад, это так.
Hát persze.

Бьюсь об заклад, ты родился раньше сорок пятого
Lefogadom, pajtás, 1945 előtt született

Бьюсь об заклад, все пошло совсем не так, как он думал, замышляя захват власти.
Lefogadom, még véletlenül sem így tervezte, amikor kiagyalta, hogy a kezébe veszi a dolgokat.

Заклад или аренда
Jelzálogkölcsön vagy bérlés

Бьюсь об заклад, у него концы с концами не сойдутся.
Fogadok, hogy vannak még elvarratlan szálak a történetben.

Ну, да-да, друзья среди женщин, что он встречал в публичных душевых, бьюсь об заклад.
Ó, nőismerősök, akikkel a nyilvános zuhanyokban jött össze, lefogadom.

Бьюсь об заклад, что это дело рук Генри.
Fogadni mernék rá, hogy Henry keze van benne.

Ну, учитывая, что она стерла нам память, бьюсь об заклад, что нечто нехорошее.
Tekintve a hiányzó emlékeinket fogadni mernék, hogy bármi is legyen az nem jó.

Бьюсь об заклад.
Azt lefogadom.

Бьюсь об заклад, первое, что он скажет: я сделала это намеренно.
Fogadni mernék, azonnal azt fogja mondani, hogy szándékosan csináltam.

Бьюсь об заклад, акустика там была очень хорошая?
Fogadok, jó volt az akusztika abba az egységben...

Готов побиться об заклад.
Fogadni is mernék rá.

Бьюсь об заклад, что это Марис.
Fogadni mertem volna rá!

Бьюсь об заклад, кто-то почувствовал себя глупо когда понял.
Az a valaki biztosan bután érezte magát, amikor rájött erre.

Бьюсь об заклад, твоя мама знает где они и как их получил ты.
Fogadok, hogy az anyja tudja, honnan van a pénz, és hogy mit tett, hogy megszerezze.

Бьюсь об заклад, что она и не собиралась тебя бросать.
Lefogadom, hogy nem fog elhagyni.

Бьюсь об заклад, они все всесте арендовали на лето дом на Крите.
Lefogadom, hogy nyaranta közösen béreltek házat Krétán.